十一日郡守饭灵山阁夜坐新浮桥月中

宋 · 韩淲

译文

使君襟抱中秋月

太守的胸襟如同中秋明月

闲饮宾僚醉野人

闲饮时宾客僚属与乡野之人共醉

倒载去寻高阁古

倒载而归去寻访古老的高阁

落成未试一桥新

落成尚未试走的新浮桥

山城明岁当回首

山城明年应当回首

云路兹时好发身

此时正是踏上青云路的好时机

唤起嫦娥驾轮玉

唤起嫦娥驾驭玉轮

不知何处着纤尘

不知何处能沾染一丝微尘

赏析

题解
此诗写十一日郡守饭灵山阁夜坐新浮桥月中。使君襟抱中秋之月,闲饮宾僚醉于野人——写使君胸怀如月与宴饮之乐。倒载而去寻高阁之古,落成未试一桥之新——写寻古阁与试新桥。山城明岁当须回首,云路此时正好发身——写来年回首与此时奋发。唤起嫦娥驾着轮玉,不知何处着纤尘——写月如玉轮而纤尘不染。

逐句解读
「使君襟抱中秋月」,使君襟抱中秋之月,写胸怀如月。

「闲饮宾僚醉野人」,闲饮宾僚醉于野人,写宴饮之乐。

「倒载去寻高阁古」,倒载而去寻高阁之古,写寻古阁。

「落成未试一桥新」,落成未试一桥之新,写试新桥。

「山城明岁当回首」,山城明岁当须回首,写来年回首。

「云路兹时好发身」,云路此时正好发身,写此时奋发。

「唤起嫦娥驾轮玉」,唤起嫦娥驾着轮玉,写月如玉轮。

「不知何处着纤尘」,不知何处着纤尘,写纤尘不染。

艺术手法
一、高阁古一桥新对照:「高阁古」的旧与「一桥新」的新对照,新旧并赏。二、山城回首云路发身对写:「当回首」的回顾与「好发身」的前瞻对写,回顾前瞻。三、以纤尘不着写月之清:「不知何处着纤尘」写月之清净,纤尘不染写月之高洁。

总体评价
此诗写夜坐新浮桥月中,使君襟抱如月、闲饮宾僚醉野人,倒载寻高阁古、落成试一桥新,山城明岁回首、云路此时发身,唤起嫦娥驾轮玉、不知何处着纤尘。全诗从使君襟抱写到宴饮之乐,从寻古阁试新桥写到回首发身,从嫦娥驾轮写到纤尘不着,格调旷达。全诗在月中写出了使君的胸怀和新桥落成的喜悦。

相关诗词