十一日道林同谭元辅贺州弈棋

宋 · 韩淲

译文

山林欣晚对

在山林中欣然于傍晚的相对

细和一篇诗

细细唱和一首诗

欲醉那因酒

想要醉哪里是因为酒

妄言却为棋

说狂话却是因为下棋

赏析

题解
此诗十一日道林同谭元辅贺州弈棋。诗写山林欣晚对与细和一篇诗,以山林欣晚对而细和一篇诗,末以欲醉那因酒与妄言却为棋写醉因弈棋。

逐句解读
「山林欣晚对」,山林欣然晚对。

「细和一篇诗」,细和一篇诗。

「欲醉那因酒」,欲醉哪因酒。

「妄言却为棋」,妄言却因为棋。

艺术手法
一、「山林晚对」与「细和一篇诗」对写:林之对与诗之和,写山林和诗。二、「欲醉因酒」与「妄言为棋」对比:醉之非酒与言之因棋,写醉因弈棋。

总体评价
此诗十一日道林同谭元辅贺州弈棋,从山林欣晚对与细和一篇诗的山林和诗到欲醉那因酒与妄言却为棋的醉因弈棋。全诗以二十字写出弈棋之趣和醉非因酒之妙,格调简劲而有闲趣。

相关诗词