诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其一

宋 · 韩淲

译文

几椽牢落依僧住,二妙慇勤载酒来。

几间破落的房屋依傍僧舍而居,二位妙友殷勤地带着酒来。

名节似君真有道,交游着我定怜才。

名节如你确实是真有道之人,交游之中算我一定是爱才之人。

谭高屡激清风起,归近何嫌落日催。

高谈屡屡激起清风阵阵,归期已近何必嫌弃落日催促。

苦忆平生溧阳尉,驱车政尔犯黄埃。

苦苦忆念平生溧阳尉,驱车恰恰又踏上了黄尘之中。

赏析

题解
此诗诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首其一。诗写几椽牢落依僧住的牢落之居,二妙慇勤载酒来的载酒之勤,名节似君真有道与交游着我定怜才的名节交游,谭高屡激清风起与归近何嫌落日催的高谈落日,末以苦忆平生溧阳尉与驱车政尔犯黄埃写苦忆之深。

逐句解读
「几椽牢落依僧住」,几椽牢落依僧而住。

「二妙慇勤载酒来」,二妙殷勤载酒而来。

「名节似君真有道」,名节如你真是有道。

「交游着我定怜才」,交游着我定然怜才。

「谭高屡激清风起」,高谈屡次激起清风。

「归近何嫌落日催」,归近何嫌落日催促。

「苦忆平生溧阳尉」,苦忆平生的溧阳尉。

「驱车政尔犯黄埃」,驱车正在冒犯黄尘。

艺术手法
一、「名节有道」与「交游怜才」对写:节之道与游之怜,写名节交游。二、「谭高清风」与「归近落日」对写:谈之高与归之急,写高谈落日。三、末联以「溧阳尉」用孟郊溧阳尉之典,写苦忆之深:苦忆平生溧阳尉而驱车犯黄尘,写苦忆之深。

总体评价
此诗诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首其一,从几椽牢落依僧住的牢落之居到二妙殷勤载酒来的载酒之勤,从名节有道与交游怜才的名节交游到谭高清风与归近落日的高谈落日,末以苦忆溧阳尉写苦忆之深。全诗在谢酒中融入名节之赏和苦忆之深,格调清远而有深情。

相关诗词