诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其二

宋 · 韩淲

译文

柱杖敲门借竹看,步随纾曲转林端。

拄杖敲门借看修竹,脚步随弯曲的小路转到林子尽头。

架边绿蔓阴成幄,桥下清流春有湍。

架旁绿藤蔓延遮阴如同帐幄,桥下清流春天水势湍急。

君作屋庐嫌近俗,我因岩谷遂深盘。

你建造房屋嫌靠俗世太近,我因为岩谷于是深居盘桓。

傥思出郭少尘事,或命巾车初不难。

倘若想出城少些尘世俗务,或许驾起牛车本来也不难。

赏析

题解
此诗诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首其二。诗写柱杖敲门借竹看的敲门借竹,步随纾曲转林端的步随曲转,架边绿蔓阴成幄与桥下清流春有湍的绿蔓清流,君作屋庐嫌近俗与我因岩谷遂深盘的屋庐岩谷,末以傥思出郭少尘事与或命巾车初不难写出郭之期。

逐句解读
「柱杖敲门借竹看」,柱杖敲门借竹来看。

「步随纾曲转林端」,步随纾曲转到林端。

「架边绿蔓阴成幄」,架边绿蔓荫成帷幄。

「桥下清流春有湍」,桥下清流春天有湍流。

「君作屋庐嫌近俗」,你建屋庐嫌近世俗。

「我因岩谷遂深盘」,我因岩谷于是深盘。

「傥思出郭少尘事」,倘若想出城少些尘事。

「或命巾车初不难」,或者命驾巾车初不难。

艺术手法
一、「绿蔓成幄」与「清流有湍」对写:蔓之荫与流之湍,写绿蔓清流。二、「屋庐嫌近俗」与「岩谷遂深盘」对写:庐之嫌与谷之深,写屋庐岩谷。三、末联以「出郭少尘事」与「命巾车」写出郭之期:出郭少尘事而命巾车不难,写出郭之期。

总体评价
此诗诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首其二,从柱杖敲门借竹看的敲门借竹到架边绿蔓阴成幄与桥下清流春有湍的绿蔓清流,从君作屋庐嫌近俗与我因岩谷遂深盘的屋庐岩谷到傥思出郭少尘事写出郭之期。全诗在谢酒中融入竹园之赏和出郭之期,格调清远而有深意。

相关诗词