十五日斋素

宋 · 韩淲

译文

清晨却荤茹,茗事煎胡麻。

清晨拒绝荤腥食物,煮茶时配以胡麻。

岂无素心人,洁斋避风沙。

难道没有心地纯洁之人吗,洁净斋戒以避风沙之尘。

月已秋气中,能来我山家。

月亮已映照在秋气之中,你能来我山中的家吗。

凉襟何待吹,宴坐且勿哗。

凉风吹衣何须等待,安静宴坐且不要喧哗。

赏析

题解
此诗写十五日斋素的生活。清晨不食荤腥,煎茶佐以胡麻,期待素心之人来访,在秋月的清辉中于山家宴坐,写出了斋素生活中的清静与禅意。

逐句解读
「清晨却荤茹,茗事煎胡麻」清晨拒绝荤腥食物,煮茶时配以胡麻,写斋素的日常。

「岂无素心人,洁斋避风沙」难道没有素心之人吗,洁净斋戒以避风沙之尘,素心指心地纯洁之人。

「月已秋气中,能来我山家」月亮已映照在秋气之中,你能来我山中的家吗,以秋月之景写友人的到访。

「凉襟何待吹,宴坐且勿哗」凉风吹衣何须等待,安静宴坐且不要喧哗,以静坐修心作结。

艺术手法
一是斋素生活与精神追求的统一。

「却荤茹」「煎胡麻」是外在的斋素,「素心人」「洁斋」是内在的清心,内外统一。二是以景写人。

「月已秋气中」以秋月之清写斋素之净,景与人合一。三是反诘的运用。

「岂无素心人」以反诘表达对同道中人的期待。四是以「勿哗」收束。

「宴坐且勿哗」以静默作结,呼应斋素的清净主题。

总体评价
此诗写斋素生活的清静与禅意,篇幅虽短而意境清幽。韩淲将斋素的日常与精神的追求融为一体,在秋月山家之中写出了一种清净自足的生活态度。全诗语言素雅,格调清远。

相关诗词