十五日玉山道中见文蔚买酒送之

宋 · 韩淲

译文

雪岭吹寒雾

雪岭吹来寒冷的雾气,

行田过远村

行经田野路过远方的村庄。

班荆得佳士

铺荆而坐遇到贤士,

促席置清尊

促膝而坐摆上清酒。

官业从兹始

为官的事业从此开始,

离怀不用论

离别之情不必再说了。

洋洋晁董对

如晁错董仲舒般洋洋洒洒的对策,

指日上金门

指日可待登上金门朝堂。

赏析

题解
此诗以十五日玉山道中见文蔚买酒送之为题,写道中相遇送别的情景。雪岭吹来寒雾、行田路过远村,铺开荆席得到佳士、促席摆放清樽,官业从此开始、离怀不必论说,洋洋洒洒晁董对策、指日上金门。

逐句解读
「雪岭吹寒雾」,雪岭吹来寒冷的雾气,写天气的寒冷。

「行田过远村」,行田经过偏远的村庄,写出行的路线。

「班荆得佳士」,铺开荆席坐下得到了佳士——班荆即铺荆坐地,写不期而遇。

「促席置清尊」,促席摆上了清酒之樽,写饮酒的亲密。

「官业从兹始」,官业从此开始了。

「离怀不用论」,离别的情怀不必论说了,写克制情感。

「洋洋晁董对」,洋洋洒洒如晁错董仲舒的对策,写对友人才能的赞誉。

「指日上金门」,指日可上金门——即殿试金榜,写对及第的期盼。

艺术手法
一、寒暖对比:「雪岭寒雾」的自然之寒与「促席清尊」的人情之暖对比。二、以典故人:「晁董对」以晁错、董仲舒的对策比喻友人的文才,典雅有力。三、情理兼顾:「离怀不用论」以理节情,写出了宋代文人对情感表达的克制。

总体评价
此诗以道中相遇送别为题,写不期而遇的喜悦与送别的勉励。全诗从雪岭寒雾写到行田远村,从班荆佳士写到促席清尊,从官业开始写到离怀不论,从晁董对策写到指日金门,格调刚健。全诗在偶遇的惊喜中寄寓了对友人前程的美好祝愿。

相关诗词