十五日夜月蚀闻差中舍正言监测清台

宋 · 韩淲

译文

庆元三年中元日,是夜更余惊月蚀。

庆元三年的中元节那天,夜里更漏之余惊闻月蚀发生。

须知秽巷亦喧呼,见说清台正推测。

须知道陋巷之中也在喧哗呼喊,听说清台正在推算观测。

昏昏已作赤朱红,闪闪犹成墨漆黑。

昏暗中月亮已变成赤朱红色,闪闪的还有部分变成墨漆般漆黑。

磨刀急斩虾蟇精,天眼光明无变色。

赶紧磨刀要斩除那虾蟆精怪,天眼恢复光明颜色不再变化。

赏析

题解
此诗为十五日夜月蚀闻差中舍正言监测清台,写月蚀之夜的民间反应。庆元三年中元日,是夜更余惊月蚀。须知秽巷也喧呼,见说清台正推测。昏昏已作赤朱红,闪闪犹成墨漆黑。磨刀急斩虾蟇精,天眼光明无变色。

逐句解读
「庆元三年中元日,是夜更余惊月蚀」——庆元三年中元日,是夜更余惊月蚀。月蚀——中元夜月蚀而惊,是最惊的天象。

「须知秽巷亦喧呼,见说清台正推测」——须知秽巷也喧呼,见说清台正推测。民间——民间喧呼而清台推测,是民间与官方的不同反应。

「昏昏已作赤朱红,闪闪犹成墨漆黑」——昏昏已作赤朱红,闪闪犹成墨漆黑。蚀色——赤红与漆黑交替,是月蚀最诡异的色彩。

「磨刀急斩虾蟇精,天眼光明无变色」——磨刀急斩虾蟇精,天眼光明无变色。斩蟇——民间磨刀斩蟇而天眼光明,是最朴素的战胜恐惧。

艺术手法
此诗以月蚀写民间与官方。

「昏昏已作赤朱红,闪闪犹成墨漆黑」以赤红与漆黑写月蚀——红黑交替是最诡异的蚀色。

「磨刀急斩虾蟇精」以斩蟇写民间——磨刀斩蟇精是最朴素也最勇敢的抗争。

总体评价
此诗以月蚀写民间勇气。最妙在「磨刀急斩虾蟇精,天眼光明无变色」——磨刀斩蟇而天眼光明不变,是对战胜黑暗最朴素也最勇敢的信念。

相关诗词