十五日晴窗

宋 · 韩淲

译文

绛霄谁复记宣和,灯市钱塘未觉多。

绛霄之中谁还记得宣和年间的繁华,钱塘的灯市也不觉得有多热闹。

香动软红迷锦绣,醉扶娇翠入笙歌。

香气浮动,软红尘中锦绣迷离,醉后扶着娇翠之人走入笙歌之中。

南来渐向百年久,北望其如前日何。

南来渐渐已近百年之久,北望中原又怎能像从前一样。

门外儿童正呼笑,小窗晴色且吟哦。

门外儿童正在欢笑呼喊,小窗前趁着晴光正好吟咏。

赏析

题解
此诗写十五日晴窗。绛霄谁复记宣和——绛霄指绛霄楼,宣和指宋徽宗年号,灯市钱塘未觉多——钱塘指杭州灯市。香动软红迷锦绣——软红指繁华都市,迷锦绣写灯火辉煌,醉扶娇翠入笙歌——娇翠指歌姬,入笙歌写歌舞。南来渐向百年久——南来指南渡,百年久写年代久远,北望其如前日何——北望写望故土,前日何写往事如何。门外儿童正呼笑——儿童呼笑写节日热闹,小窗晴色且吟哦——晴色吟哦写闲适自得。

逐句解读
「绛霄谁复记宣和」,绛霄谁复记宣和——绛霄楼为徽宗所建,宣和是徽宗年号。

「灯市钱塘未觉多」,灯市钱塘未觉多——钱塘灯市不算盛。

「香动软红迷锦绣」,香动软红迷锦绣——软红指繁华之地。

「醉扶娇翠入笙歌」,醉扶娇翠入笙歌——娇翠指歌女。

「南来渐向百年久」,南来渐向百年久——南来指南渡之后。

「北望其如前日何」,北望其如前日何——北望写望中原故土。

「门外儿童正呼笑」,门外儿童正呼笑——呼笑写节日热闹。

「小窗晴色且吟哦」,小窗晴色且吟哦——吟哦写自吟自乐。

艺术手法
一、宣和钱塘对照:「记宣和」的北宋与「钱塘」的南宋对照,故国之思。二、软红笙歌并写:「迷锦绣」的灯与「入笙歌」的醉并写,繁华如梦。三、以儿童写热闹对比小窗写闲:「正呼笑」的门外儿童与「且吟哦」的小窗自己对比,门外热闹而窗内闲吟。

总体评价
此诗写十五日晴窗,忆宣和繁华而叹钱塘灯市不及,南来百年而北望故土,门外儿童呼笑而小窗晴色吟哦。全诗从绛霄宣和写到钱塘灯市,从软红锦绣写到娇翠笙歌,从南来百年写到北望前日,从儿童呼笑写到小窗吟哦,格调深沉。全诗在元宵中写出了故国之思和闲适自得。

相关诗词