施寺山茶

宋 · 韩淲

译文

山茶天竺记能红,江浙虽非景则同。

山茶花在天竺的记载中以红色著称,江浙虽然地域不同但景致相同。

笑到堂中老禅伯,青春吹得几般风。

笑对堂中的老禅师,青春时节吹起了几番不同的风。

赏析

题解
此诗为韩淲施寺山茶之作。诗写山茶天竺记能红,江浙虽非景则同,笑到堂中老禅伯,青春吹得几般风,写出了对山茶的品赏与禅师的洒脱。

逐句解读
「山茶天竺记能红」——山茶天竺记能红。

「天竺」写出杭州天竺山——山茶花天竺寺记载能开红花,是天竺的名花。

「江浙虽非景则同」——江浙虽非景则同。江浙虽然不是天竺但景色相同——南方的山水虽然与天竺不同但美景是一致的。

「笑到堂中老禅伯」——笑到堂中老禅伯。

「老禅伯」写出老禅师——笑着来到堂中的老禅师,是洒脱的形象。

「青春吹得几般风」——青春吹得几般风。

「青春」写出春天,「几般风」写出多种风——青春被吹出了几般风,是春风的多姿。

艺术手法
全诗以「能红—景同—笑到—几般风」为品赏线索:山茶能红(花色)→景则同(景色一致)→禅师笑到(人)→青春几风(季节),从花色到景色到人到季节。末句「几般风」写出最活泼的感受——青春是多种风的集合,山茶红是春风的一种。

总体评价
此诗写对山茶的品赏与禅师的洒脱,山茶天竺红、江浙景同、禅师笑到、青春几风。韩淲以「笑到」写出了禅师最洒脱的形象——在山茶花开时节笑吟吟地来到堂中,春风吹来几般风味。

相关诗词