十四日下郭赵园

宋 · 韩淲

译文

老圃堂前看晚晴,近溪时听鬭船声。

在老圃堂前观赏傍晚天晴的景色,临近溪边不时传来赛船的喧闹声。

不知远境干戈意,但觉凭轩笔砚情。

不晓得远方边境战事的消息,只觉得倚着窗栏满腹诗文翰墨之情。

赏析

题解
此诗为韩淲十四日下郭赵园之作。诗写老圃堂前看晚晴,近溪时听斗船声,不知远境干戈意,但觉凭轩笔砚情,写出了赵园晚晴与笔砚情的对比。

逐句解读
「老圃堂前看晚晴」——老圃堂前看晚晴。

「老圃」写出老菜园——老菜园堂前看晚晴,园堂晚晴。

「近溪时听斗船声」——近溪时听斗船声。

「斗船」写出赛船——近溪时听赛船声,溪上赛船。

「不知远境干戈意」——不知远境干戈意。

「干戈」写出战争——不知远境战争的意味,不知战事。

「但觉凭轩笔砚情」——但觉凭轩笔砚情。

「笔砚情」写出笔砚之情——只觉凭栏的笔砚之情,只觉诗情。

艺术手法
全诗以「晚晴—斗船声—干戈意—笔砚情」为对比线索:老圃晚晴(园堂晚晴)→斗船声(溪上赛船)→干戈意(不知战事)→笔砚情(只觉诗情),从晚晴到赛船到不知战事到只觉诗情。末句「笔砚情」写出最深的诗情——不知远境战事只觉凭栏笔砚之情,诗情是最深的情感,战事之外诗情仍在。

总体评价
此诗写赵园晚晴与笔砚情的对比,老圃晚晴、斗船声、不知干戈、但觉笔砚情。韩淲以「笔砚情」写出了最深的诗情——不知远境战事只觉笔砚之情,诗情是最深的情感。

相关诗词