十三夜携杯浮桥看月

宋 · 韩淲

译文

一轮秋月到天心

一轮秋月升到了天空正中

此夜全无云片侵

今夜完全没有一片云彩侵扰

雅静每于闲后见

雅致宁静往往在闲暇之后才能见到

孤高难向閙中寻

孤高出尘难以在喧嚣中寻觅

渐圆渐好形神正

月亮渐圆渐好形态端正

愈大愈明精气深

越大越明亮精气深沉

最是溪间波影里

最美的还是在溪水波影之中

金光摇动玉沉沉

金光摇曳如玉般沉静

赏析

题解
此诗写十三夜携杯浮桥看月。一轮秋月升到天心,此夜全无云片侵扰——写月到天心而无云。雅静每于闲后得见,孤高难向闹中寻觅——写月之雅静孤高。渐圆渐好形神端正,愈大愈明精气深沉——写月圆而明。最是溪间波影之中,金光摇动玉色沉沉——写溪中月影。

逐句解读
「一轮秋月到天心」,一轮秋月升到天心,写月到天心。

「此夜全无云片侵」,此夜全无云片侵扰,写无云。

「雅静每于闲后见」,雅静每于闲后得见,写闲后见雅静。

「孤高难向閙中寻」,孤高难向闹中寻觅,写闹中难寻。

「渐圆渐好形神正」,渐圆渐好形神端正,写月圆正。

「愈大愈明精气深」,愈大愈明精气深沉,写月明深。

「最是溪间波影里」,最是溪间波影之中,写溪中月影。

「金光摇动玉沉沉」,金光摇动玉色沉沉,写月影摇金。

艺术手法
一、闲后见闹中寻对照:「闲后见」的闲与「闹中寻」的闹对照,闲见而闹难寻。二、渐圆渐好愈大愈明递进:「渐圆渐好」与「愈大愈明」递进,月愈圆愈好。三、以金光玉沉沉写月影:「金光摇动」写月照水面之光,「玉沉沉」写月影之重,金玉互映。

总体评价
此诗写十三夜浮桥看月,秋月到天心、无云片侵扰,雅静闲后见、孤高闹中难寻,渐圆渐好形神正、愈大愈明精气深,溪间波影里、金光摇动玉沉沉。全诗从月到天心写到无云侵扰,从闲后雅静写到闹中难寻,从月圆月明写到溪中月影,格调清雅。全诗在赏月中写出了月之雅静孤高和溪中月影的美。

相关诗词