十三日自赵十家同诸友步至浮梁

宋 · 韩淲

译文

渌净偏浮月,清虚正得秋。

清澈的水面正好映浮着明月,空旷清虚的境界正合秋意。

半酣元有兴,投老却无愁。

半醉之中本就有兴致,年岁渐老反而没有忧愁。

露气远犹见,烟光冷不收。

远处露气依稀可见,清冷的烟光弥漫不散。

孤城对萧寺,新鴈便沧洲。

孤城面对着萧瑟的寺院,新来的大雁正飞向水洲。

赏析

题解
此诗以十三日自赵十家同诸友步至浮梁为题,写秋夜步至浮梁的清逸。渌净偏浮着月、清虚正得着秋,半酣元有兴致、投老却无愁绪,露气远犹可见、烟光冷而不收,孤城对着萧寺、新雁便于沧洲。

逐句解读
「渌净偏浮月」,渌净偏浮着月色。

「清虚正得秋」,清虚正得着秋意,写秋夜的清明。

「半酣元有兴」,半酣元有兴致。

「投老却无愁」,投老却无愁绪,写老而无愁。

「露气远犹见」,露气远犹可见。

「烟光冷不收」,烟光冷而不收,写夜色的冷清。

「孤城对萧寺」,孤城对着萧寺——萧寺指佛寺。

「新鴈便沧洲」,新雁便于沧洲——沧洲指隐者之地,写对隐逸的向往。

艺术手法
一、渌清对照:「渌净浮月」的水与「清虚得秋」的空对照,水月而空秋。二、酣老对比:「半酣有兴」的醉与「投老无愁」的醒对比,醉有兴而醒无愁。三、以雁写归:「新雁沧洲」以雁写归,雁是归的象征。

总体评价
此诗以步至浮梁为题,写秋夜步行的清逸和投老无愁的心境。全诗从渌净浮月写到清虚得秋,从半酣有兴写到投老无愁,从露气远见写到烟光冷收,从孤城萧寺写到新雁沧洲,格调清逸。全诗在秋夜的步行中写出了投老无愁的心境。

相关诗词