十三日至草衣院因上灵山阁

宋 · 韩淲

译文

塔院横塘草,阶梯大谷林。

塔院旁横塘长满野草,阶梯隐于深谷的树林中。

风声迷近渚,雨气暗遥岑。

风声弥漫在近处的小洲,雨气使远处的山峰变得暗淡。

索面僧回钵,持醪客屡斟。

讨面的僧人端着钵回来,带酒的客人屡屡斟酒。

依归从早出,静寄得幽寻。

一早便出门依归而去,静静寄托求得幽深之寻。

赏析

题解
此诗以十三日至草衣院因上灵山阁为题,写登灵山阁的所见所感。塔院横塘之草、阶梯大谷之林,风声迷了近渚、雨气暗了遥岑,索面僧人回钵、持醪客屡斟,依归从早出、静寄得幽寻。

逐句解读
「塔院横塘草」,塔院横塘之草,写塔院的荒凉。

「阶梯大谷林」,阶梯大谷之林,写山林的深密。

「风声迷近渚」,风声迷了近渚——近渚指近处的沙洲。

「雨气暗遥岑」,雨气暗了遥岑——遥岑指远处的山峰,写山中的天气。

「索面僧回钵」,索面僧人回钵——索面指素面,写僧人的饮食。

「持醪客屡斟」,持醪之客屡次斟酒,写客人的饮酒。

「依归从早出」,依归从早出行。

「静寄得幽寻」,静寄得幽僻之寻,写寻幽的乐趣。

艺术手法
一、风雨对写:「风声迷近渚」的风与「雨气暗遥岑」的雨对写,风雨并至。二、僧客对照:「僧回钵」的僧与「客屡斟」的客对照,僧净而客醉。三、以幽写静:「幽寻」以幽写静,寻幽即寻静。

总体评价
此诗以十三日至草衣院登灵山阁为题,写登阁的所见所感和寻幽的乐趣。全诗从塔院横塘草写到阶梯大谷林,从风声迷近渚写到雨气暗遥岑,从僧回钵写到客屡斟,从依归早出到静寄幽寻,格调清幽。全诗在登阁的所见中写出了寻幽的乐趣。

相关诗词