十三日方斋 其一

宋 · 韩淲

译文

麦秋蚕月雨收晴,城郭山林到处行。

麦秋蚕月时节雨后转晴,城郭山林之间四处行走。

不是惜春寻小醉,忍教投老转多情。

并非是惜春才寻个小醉,怎忍心到了暮年反而更多情。

啼鹃渺渺翻梁燕,梦蝶蘧蘧出谷鶑。

啼叫的杜鹃声渺渺远去,翻飞的燕子绕梁而行,梦中的蝴蝶蘧蘧而飞,出谷的黄莺声声悦耳。

记取招邀一杯酒,与君宜戏也宜惊。

记住相约的那一杯酒,与君相处既宜于嬉戏也宜于惊喜。

赏析

题解
此诗写十三日方斋第一首。麦秋蚕月雨收天晴,城郭山林到处行走——写雨后晴行的自由。不是惜春寻找小醉,忍教投老转而多情——写非为惜春而是老来多情。啼鹃渺渺翻飞梁燕,梦蝶蘧蘧出谷黄莺——写鸟啼蝶梦。记取招邀一杯酒,与君宜戏也宜惊——写邀酒与戏惊之趣。

逐句解读
「麦秋蚕月雨收晴」,麦秋蚕月雨收天晴,写雨后晴。

「城郭山林到处行」,城郭山林到处行走,写到处行走。

「不是惜春寻小醉」,不是惜春寻找小醉,写非为惜春。

「忍教投老转多情」,忍教投老转而多情,写老来多情。

「啼鹃渺渺翻梁燕」,啼鹃渺渺翻飞梁燕,写鸟啼燕飞。

「梦蝶蘧蘧出谷鶑」,梦蝶蘧蘧出谷黄莺,写蝶梦莺啼。

「记取招邀一杯酒」,记取招邀一杯酒,写邀酒。

「与君宜戏也宜惊」,与君宜戏也宜惊,写戏惊之趣。

艺术手法
一、不是惜春忍教多情对照:「不是惜春」的否定与「忍教多情」的转折对照,非春情而是老情。二、啼鹃梁燕梦蝶黄莺对写:「啼鹃梁燕」与「梦蝶黄莺」对写,鸟蝶纷飞写春日生机。三、以宜戏宜惊写酒趣:「宜戏也宜惊」写酒中之趣,戏与惊并存。

总体评价
此诗写十三日方斋,麦秋蚕月雨收晴、城郭山林到处行,非惜春小醉、忍教投老多情,啼鹃梁燕飞、梦蝶黄莺出,记取招邀一杯酒、宜戏也宜惊。全诗从雨后晴行写到城郭山林,从非惜春写到老来多情,从鸟啼蝶梦写到邀酒戏惊,格调闲适。全诗在方斋中写出了老来多情和邀酒戏惊之趣。

相关诗词