十三日次韵春伯

宋 · 韩淲

译文

忍浣城郭尘,来访南豅友。

忍心洗去城中的尘土,前来拜访南豅的朋友。

留连既听雨,放浪亦市酒。

流连之中既在听雨,放浪形骸也在市中买酒。

谁知桂满门,自觉香在手。

谁知门前桂花满枝,自觉手中犹有余香。

秋思今如何,闲吟为之久。

秋日的思绪如今怎样了?闲吟诗句已持续许久。

赏析

题解
此诗为十三日次韵春伯之作,写忍浣尘垢访友的清雅体验。听雨留连、市酒放浪,桂香满门而自觉香在手,秋思如何唯闲吟之久。

逐句解读
「忍浣城郭尘,来访南豅友」——忍着洗去城郭的尘埃,来访问南豅的朋友。

「忍浣」写出对城市尘垢的厌恶——特意洗净尘土才来访问山间友人。

「留连既听雨,放浪亦市酒」——留连之际听雨声,放浪之时也到市上买酒。雨中留连与市酒放浪——不论天气如何,访友之兴不减。

「谁知桂满门,自觉香在手」——谁知道桂花满门,自觉香气留在手上。桂花之香——不仅满门而且香留手上,是嗅觉的记忆。

「秋思今如何,闲吟为之久」——秋日的思绪如今如何?闲吟为此持续了很久。以问引答——秋思无尽,唯有闲吟可解。

艺术手法
此诗以感官体验为主——浣尘是触觉,听雨是听觉,桂香是嗅觉,闲吟是声觉。

「忍浣城郭尘」的「忍」字写出不情愿——不想洗但又不得不洗,因为城市的尘垢不配踏入友人的清净之地。

「谁知桂满门」的「谁知」写出意外——桂花之盛超乎预期。

「自觉香在手」是全诗最细腻的细节——桂花虽已满门而手中仍留余香,说明诗人曾亲手折桂。末句「闲吟为之久」——秋思不是一时之感而是长久之吟。

总体评价
此诗写访友的清雅体验,以浣尘入山、听雨留连、桂香在手、闲吟秋思四个场景构成。

「自觉香在手」是全诗最动人的细节——花虽在门外而香留手上,是人与花最亲密的接触,也是访友之行的最佳纪念。

相关诗词