十七日过潭守听松

宋 · 韩淲

译文

推窗万松林,杂沓且修整。

推开窗户面对万松成林,松树既密密层层又整齐修长。

何须抚盘桓,姑以集幽听。

何须抚摩徘徊流连,姑且来汇聚这幽静的松声吧。

赏析

题解
此诗十七日过潭守听松。诗写推窗万松林与杂沓且修整,以推窗万松林而杂沓且修整,末以何须抚盘桓与姑以集幽听写集幽之听。

逐句解读
「推窗万松林」,推开窗户万松林。

「杂沓且修整」,杂沓而且修整。

「何须抚盘桓」,何须抚弄盘桓。

「姑以集幽听」,姑且以集幽听。

艺术手法
一、「推窗万松」与「杂沓修整」对写:松之多与整之修,写万松修整。二、「何须盘桓」与「姑集幽听」对写:桓之不须与听之姑集,写集幽之听。

总体评价
此诗十七日过潭守听松,从推窗万松林与杂沓且修整的万松修整到何须抚盘桓与姑以集幽听的集幽之听。全诗以二十字写出万松之林和集幽之听,格调简劲而有远意。

相关诗词