十六夜看月

宋 · 韩淲

译文

夜久群动息,巡檐尚何观。

夜深了各种声响都已平息,沿屋檐巡视还能看到什么呢。

庭空叶忽坠,琤若摧琅玕。

空旷的庭院中忽然一片叶子坠落,清脆声如同摧折了琅玕美玉。

芒寒星彩动,霜气尤弥漫。

寒芒闪烁星彩摇动,霜气更加弥漫。

谁知太虚中,运此宝月团。

谁知道太虚之中,运转着这轮如宝团般的明月。

须臾一雁叫,飞下溪流滩。

忽然一只大雁叫了一声,飞下了溪流边的沙滩。

赏析

题解
此诗写十六夜赏月。夜深人静,诗人在屋檐下徘徊观望。庭院空旷中忽然一片叶子坠落,发出如琅玕碎裂般的清脆声响。星光闪烁,寒气弥漫。想象太虚之中运转着这轮明月,忽然一只大雁叫着飞下溪滩。

逐句解读
「夜久群动息,巡檐尚何观。」夜深了各种声响都已平息,沿屋檐巡视还能看到什么。

「庭空叶忽坠,琤若摧琅玕。」空旷的庭院中忽然一片叶子坠落,清脆的声响如同摧折了琅玕。「琤」指玉碎声,「琅玕」指美石美玉。

「芒寒星彩动,霜气尤弥漫。」寒芒闪烁星彩摇动,霜气更加弥漫。

「谁知太虚中,运此宝月团。」谁知道太虚之中,运转着这轮如宝团般的明月。

「须臾一雁叫,飞下溪流滩。」忽然一只大雁叫了一声,飞下了溪流边的沙滩。

艺术手法
1. 以声写静:叶落之声在寂静中格外清脆,「琤若摧琅玕」以美玉碎裂之声写叶落的清越,是经典的以声衬静。
2. 虚实相生:从叶落的实景到太虚运转宝月的想象,再回到雁叫的实景,虚实交织。
3. 大小对比:一片叶之微与太虚明月之大形成极致的大小对比,以微观见宏观。
4. 动静交替:叶坠、星动、雁叫是动,庭空、霜气弥漫是静,动静相间。

总体评价
此诗写十六夜月色,以叶落之声为全诗的精彩之笔。空庭中一片叶子坠落,在诗人听来如同琅玕碎裂,这种对细微声响的敏感,只有在极度宁静中才能体验。

「谁知太虚中,运此宝月团」将一叶之微与太虚之广并置,既是仰望星空的感悟,也是对宇宙运转的敬畏。全诗清冷幽绝,以小见大。

相关诗词