十六日至章泉水

宋 · 韩淲

译文

山愈深时地愈高

山越走越深地势也越来越高,

春寻积李散崇桃

春日寻觅繁密李花和散落高桃。

林庐但觉无尘话

林间茅庐只觉没有尘俗之语,

田里那知有载醪

田园之间哪里知道有人带着酒来。

华发苍颜俱老大

白发苍颜都已年迈老去,

清泉白石更周遭

清泉白石更环绕在四周。

常年每厌居城郭

常年总是厌倦居住在城郭之中,

时复从翁敢惮劳

时常追随老翁怎会怕辛劳。

赏析

题解
此诗写十六日至章泉水的山行之乐。山愈深时地愈高,春寻积李散落崇桃——写山深地高与桃李春景。林庐但觉无有尘话,田里那知有客载醪——写林庐清静与田里不知客来。华发苍颜俱已老大,清泉白石更绕周遭——写老来而清泉白石环绕。常年每厌居于城郭,时复从翁敢惮辛劳——写厌居城郭而从翁不惮劳。

逐句解读
「山愈深时地愈高」,山愈深时地愈高,写山深地高。

「春寻积李散崇桃」,春寻积李散落崇桃,写桃李春景。

「林庐但觉无尘话」,林庐但觉无有尘话,写林庐清静。

「田里那知有载醪」,田里那知有客载醪,写田里不知。

「华发苍颜俱老大」,华发苍颜俱已老大,写老来。

「清泉白石更周遭」,清泉白石更绕周遭,写清泉白石。

「常年每厌居城郭」,常年每厌居于城郭,写厌居城郭。

「时复从翁敢惮劳」,时复从翁敢惮辛劳,写从翁不惮劳。

艺术手法
一、山愈深地愈高递进:「山愈深」与「地愈高」递进,渐行渐高。二、林庐无尘田里不知对照:「无尘话」的清与「不知客」的朴对照,山居纯朴。三、以清泉白石写山水:「清泉白石」写山间水石之美,「更周遭」写水石环绕,愈行愈乐。

总体评价
此诗写至章泉水,山愈深地愈高、春寻积李散崇桃,林庐无尘话、田里不知载醪,华发苍颜老大、清泉白石周遭,厌居城郭、从翁不惮劳。全诗从山深地高写到桃李春景,从林庐清静写到田里纯朴,从华发苍颜写到清泉白石,从厌居城郭写到从翁不惮劳,格调闲远。全诗在章泉水中写出了山行渐高的乐趣和清泉白石的清新。

相关诗词