十六日过万顷新田

宋 · 韩淲

译文

别墅能怀谢,开轩既有云。

别墅中能怀念谢公的风雅,推开窗户便有云雾飘然而至。

大田还筑室,小醉话知闻。

广袤田野上还建着房屋,微醉之中谈论着各自的见闻。

叶县仙非俗,兰亭字不群。

叶县的仙人非同凡俗,兰亭的书法卓然不群。

吾侪今老矣,随意度朝曛。

我们如今已经老了,随意度过早晨与黄昏。

赏析

题解
此诗以十六日过万顷新田为题,写田园之乐。别墅能怀谢安、开轩既有云山,大田还筑室、小醉话知闻,叶县仙非俗人、兰亭字不群,吾侪今已老矣、随意度朝曛。

逐句解读
「别墅能怀谢」,别墅能怀谢安——谢安有别墅之赏。

「开轩既有云」,开轩既有云山入目,写景的清远。

「大田还筑室」,大田还筑了居室。

「小醉话知闻」,小醉之中话旧知旧闻,写田园的闲适。

「叶县仙非俗」,叶县之仙非俗人——叶县指王乔,写仙风道骨。

「兰亭字不群」,兰亭之字不群——兰亭指王羲之,写书法的高逸。

「吾侪今老矣」,吾侪今已老了。

「随意度朝曛」,随意度过朝朝暮暮,写老来的闲逸。

艺术手法
一、谢王并提:「怀谢」的谢安与「兰亭字不群」的王羲之并提,谢王是东晋的风流人物。二、大小对照:「大田筑室」的大与「小醉话知闻」的小对照,大有大的壮观、小有小的温馨。三、以曛写度:「度朝曛」以朝暮写日常,随意度过写老来的从容。

总体评价
此诗以过万顷新田为题,写田园之乐和老来的闲逸。全诗从别墅怀谢写到开轩有云,从大田筑室写到小醉话闻,从叶县仙非俗写到兰亭字不群,从吾侪老矣写到随意度朝曛,格调闲适。全诗在田园中写出了老来的闲逸。

相关诗词