十六日 其三

宋 · 韩淲

译文

蘂瘦枝冰亦自花,出林欹岸转清华。

花蕊瘦削枝头结冰也自开花,出了林子斜岸旁更转清华。

萧萧宿草堆黄叶,沥沥幽泉洗白沙。

萧萧枯草堆着黄叶,淅沥的幽泉冲洗着白沙。

赏析

题解
此诗十六日其三。诗写蕊瘦枝冰亦自花与出林欹岸转清华,以蕊瘦枝冰亦自花而出林欹岸转清华,末以萧萧宿草堆黄叶与沥沥幽泉洗白沙写宿草幽泉。

逐句解读
「蘂瘦枝冰亦自花」,蕊瘦枝冰亦自花。

「出林欹岸转清华」,出林欹岸转清华。

「萧萧宿草堆黄叶」,萧萧宿草堆黄叶。

「沥沥幽泉洗白沙」,沥沥幽泉洗白沙。

艺术手法
一、「蕊瘦枝冰」与「清华欹岸」对写:瘦之蕊与华之清,写瘦枝清华。二、「宿草黄叶」与「幽泉白沙」对写:草之萧与泉之沥,写宿草幽泉。

总体评价
此诗十六日其三,从蕊瘦枝冰亦自花与出林欹岸转清华的瘦枝清华到萧萧宿草堆黄叶与沥沥幽泉洗白沙的宿草幽泉。全诗在秋日中融入瘦枝之花和宿草幽泉之清,格调清远而有画意。

相关诗词