十六日 其二

宋 · 韩淲

译文

寒水浮沙急,昏烟拥树深。

寒水中浮沙急速流淌,昏暗的烟雾重重包裹着树木。

茅茨得幽隐,藜杖失荒寻。

茅草屋顶获得了幽深隐居之所,拄着藜杖却迷失了荒野路径。

地暖疎梅发,篱虚败叶侵。

地势暖和处稀疏的梅花已经开放,篱笆空隙处败叶侵入。

终风惊达夜,未雪苦多阴。

整夜的风让人惊醒,还没下雪却苦于阴天太多。

赏析

题解
此为十六日第二首,写冬日的阴冷景象。寒水浮沙、昏烟拥树、茅茨幽隐、藜杖荒寻,地暖处疏梅初发,篱虚处败叶入侵,末联写终风惊夜、未雪多阴的苦寒。

逐句解读
「寒水浮沙急」,寒水中浮沙急速流淌,写水流的湍急。

「昏烟拥树深」,昏暗的烟雾重重包裹着树木,写雾气的浓密。

「茅茨得幽隐」,茅草屋顶获得了幽深的隐居之所,写居处的僻静。

「藜杖失荒寻」,拄着藜杖却迷失了荒野的路径,写出行的不便。

「地暖疎梅发」,地势暖和的地方稀疏的梅花已经开放,写冬末的早梅。

「篱虚败叶侵」,篱笆空隙处败叶侵入,写冬日的萧条。

「终风惊达夜」,整夜的风让人惊醒,写冬夜的狂风。

「未雪苦多阴」,还没下雪却苦于阴天太多,写天气的阴沉。

艺术手法
一、触觉意象:「寒」「暖」「冷」等触觉词交替出现,营造出冬日冷暖不定的体感。二、虚实对照:「茅茨得幽隐」是实写居所,「藜杖失荒寻」是虚写行踪,居与行的对比暗示了隐居的安稳与外出的困难。三、节奏紧促:「急」「深」「隐」「寻」「发」「侵」「夜」「阴」句句紧逼,节奏短促,与冬日的紧迫感相呼应。

总体评价
此诗以冬日的阴冷为主题,从寒水昏烟写到茅茨藜杖,从疏梅败叶写到终风未雪,全篇笼罩在阴冷萧条的氛围中。诗中对冬日的感受极为细腻——水寒沙急、烟昏树深、梅发叶侵、风惊夜阴,每一句都传达出冬日的严酷。全诗风格沉郁,与冬日的寒冷相契合。

相关诗词