十六日

宋 · 韩淲

译文

雪飞三日暗烟雾,雪住三日埋冰霜。

大雪飞舞三日遮暗了烟雾,雪停三日又掩埋了冰霜。

尽道春来须解冻,不疑腊尽未回阳。

都说春天来了必须解冻,却没想到腊月已尽还没有回暖。

楼台瞩望犹如积,城市驱驰殆欲僵。

楼台远望积雪如堆,城市中奔走几乎要冻僵。

辛苦农家应击壤,遗蝗入地麦青长。

辛苦的农家应当击壤而歌,蝗虫入地麦苗青青生长。

赏析

题解
此诗写雪后严寒的冬日景象。雪飞三日暗烟雾弥漫,雪住三日又埋冰霜——写大雪连日的严寒景象。人人都说春来须解冻,却不知腊尽而阳气未回——写冬末春未至的困惑。楼台远望犹见积雪,城市驱驰之人几乎冻僵——写雪后生活之苦。辛苦农家应该击壤而歌,遗蝗入地则麦苗青长——写雪对农事的利弊两面。

逐句解读
「雪飞三日暗烟雾」,雪飞三日暗淡了烟雾,写大雪纷飞。

「雪住三日埋冰霜」,雪停三日埋住了冰霜,写雪后严寒。

「尽道春来须解冻」,人人都说春来必须解冻,写期待春来。

「不疑腊尽未回阳」,不疑腊尽而阳气未回,写冬末余寒。

「楼台瞩望犹如积」,楼台远望犹见积雪,写雪后景象。

「城市驱驰殆欲僵」,城市中驱驰之人几乎冻僵,写行人苦寒。

「辛苦农家应击壤」,辛苦农家应该击壤而歌,写农事之勤。

「遗蝗入地麦青长」,遗蝗入地则麦苗青青生长,写瑞雪兆丰年。

艺术手法
一、雪飞雪住对写:「雪飞三日」与「雪住三日」对写,飞与住交替写大雪连日。二、须解冻未回阳对照:「须解冻」的期待与「未回阳」的现实对照,春未至而冬未尽。三、以遗蝗入地写瑞雪:「遗蝗入地」写雪冻死蝗虫,「麦青长」写麦苗生长,瑞雪杀虫而利农事。

总体评价
此诗写雪后严寒的冬日景象,雪飞三日暗烟雾、雪住三日埋冰霜,春来须解冻而腊尽未回阳,楼台犹积而城市欲僵,农家击壤而遗蝗入地麦青长。全诗从雪飞雪住写到解冻回阳,从楼台积雪写到城市冻僵,从农家辛苦写到遗蝗麦青,格调朴实。全诗在大雪严寒中写出了农事的辛苦和瑞雪兆丰年的希望。

相关诗词