示可然叟 其二

宋 · 韩淲

译文

往来常爱白龙洞,困借僧窗竹榻眠。

来来往往常常喜爱白龙洞这个地方,困倦时借用僧房的竹榻在窗边小睡。

几许客尘烦恼病,为渠泉石弄风烟。

有多少客居他乡的尘俗烦恼之病,都被这泉石风烟所治愈。

赏析

题解
此诗为韩淲示可然叟之作,列第二首。诗写常爱白龙洞往来游赏,困倦时借僧窗竹榻小憩,虽有客尘烦恼之病,却为泉石风烟所治愈,表达了对山林禅寺的依恋。

逐句解读
「往来常爱白龙洞」——来来往往常常喜爱白龙洞这个地方。

「常爱」写出了对白龙洞的持久感情,不是一时兴起。

「困借僧窗竹榻眠」——困倦时借用僧房的竹榻在窗边小睡。

「僧窗竹榻」写出居处的简朴清雅,在佛寺中借榻而眠,有一种超脱尘俗的安宁。

「几许客尘烦恼病」——有多少客居他乡的尘俗烦恼之病。

「客尘」是佛家语,指外在的烦恼和污染,「烦恼病」将尘世的忧虑比喻为疾病。

「为渠泉石弄风烟」——都被这泉石风烟所治愈。「渠」指白龙洞,「弄风烟」指在泉石之间欣赏风烟之景,自然之美是最好的药方。

艺术手法
全诗以「病」与「药」为结构:前二句写求药之所(白龙洞、僧窗竹榻),第三句写病(客尘烦恼),第四句写药效(泉石风烟治愈)。

「为渠泉石弄风烟」是全诗的诗眼——不是吃药而是「弄风烟」,以审美代替治疗,以自然代替药物,写出了山林治愈心灵的独特方式。

总体评价
此诗以佛家「客尘」概念入诗,却不落禅语,而是用具体可感的泉石风烟来表达自然的疗愈功能。韩淲将精神困扰视为「病」,将山水审美视为「药」,这一比喻既新颖又贴切,道出了中国文人寄情山水的一条重要原因——不仅仅是审美偏好,更是精神自救。

相关诗词