十九日散步春浦因看山池梅花缤纷而酌

宋 · 韩淲

译文

晚香梅落小池春

晚来的梅香伴着落花小池春色

老意闲随岁事新

老来的心意悠闲地随着年事更新

山霭乍收斜日澹

山间的雾气刚刚收起斜阳淡淡

一轩恰醉两三人

一间轩亭恰好醉了两三个人

赏析

题解
此诗为韩淲十九日散步春浦因看山池梅花缤纷而酌之作。诗写晚香梅落小池春,老意闲随岁事新,山霭乍收斜日澹,一轩恰醉两三人,写出了梅花缤纷小酌的闲适。

逐句解读
「晚香梅落小池春」——晚香梅落小池春。

「晚香」写出晚间的香气——晚间香气中梅花落入小池的春水里。

「老意闲随岁事新」——老意闲随岁事新。

「岁事新」写出年事更新——老意悠闲地随着年事更新,老而闲适。

「山霭乍收斜日澹」——山霭乍收斜日澹。

「乍收」写出忽然收起,「斜日澹」写出斜阳清淡——山间的雾气忽然收起斜阳清淡。

「一轩恰醉两三人」——一轩恰醉两三人。

「恰醉」写出恰好醉了——一个轩中恰好醉了两三个人,是最佳的小酌规模。

艺术手法
全诗以「梅落—岁事新—斜日—恰醉」为闲适线索:梅落小池(花落水)→老意随新(心态)→山霭斜日(景色)→恰醉两三(小酌),从花落到心态到景色到小酌。末句「恰醉」写出最合适的节奏——两三人恰好微醉,不多不少,是最佳的小酌状态。

总体评价
此诗写梅花缤纷小酌的闲适,梅落小池、老意随新、山霭斜日、恰醉两三人。韩淲以「恰醉」写出了最合适的节奏——两三人的小酌恰到好处,梅落缤纷配微醉是最好的春日收尾。

相关诗词