十九日回涂与郑一矫首不能去 其一

宋 · 韩淲

译文

丛祠寒霭舞神鸦

丛祠寒雾之中神鸦飞舞,

归路禾场日未斜

归路经过打谷场时太阳还未西斜。

回望幽人在深隠

回头望去幽居之人隐在深处,

山明红叶水明沙

山色明丽红叶似火,水光澄澈白沙如银。

赏析

题解
此诗为韩淲十九日回涂与郑一矫首不能去之作,列第一首。诗写丛祠寒霭中舞着神鸦,归路禾场上日头还未西斜,回望幽人在深隐之处,山明红叶水明沙,写出了回程中留恋不舍的景色。

逐句解读
「丛祠寒霭舞神鸦」——丛祠寒霭中飞舞着神鸦。

「丛祠」写出祠庙的荒凉,「寒霭」写出秋雾的寒冷,「神鸦」写出祠庙旁的乌鸦——荒祠寒鸦,是最凄凉的秋景。

「归路禾场日未斜」——归路禾场上日头还未西斜。

「禾场」写出农家的打谷场,「日未斜」写出时间尚早——虽然时间还早但景色太美不愿离去。

「回望幽人在深隠」——回望幽人在深隐之处。

「回望」写出不舍,「幽人深隐」写出友人隐居之深——回头看友人隐居的地方,越看越不愿走。

「山明红叶水明沙」——山明红叶水明沙。

「山明红叶」写出秋山的绚烂,「水明沙」写出溪水的清澈——红叶映山、清水映沙,色彩鲜明如画。

艺术手法
全诗以「寒霭—日未斜—回望—明」为视觉线索:寒霭神鸦(暗)→禾场日未斜(亮)→回望深隐(情)→山明水明(色),从暗到亮到情到色,视觉体验逐步鲜明。末句「山明红叶水明沙」以两个「明」字写出秋色的明丽——秋色不在凄凉而在明艳。

总体评价
此诗写回程中留恋不舍的秋色,寒霭神鸦是远景、禾场日未斜是近景、幽人深隐是情思、山明红叶水明沙是回味。韩淲以两个「明」字纠正了秋景必凄的成见——秋色可以明丽动人,让人不忍离去。

相关诗词