十九日回涂与郑一矫首不能去 其三

宋 · 韩淲

译文

行吟应更笑刘伶

边走边吟,更应该笑那刘伶,

醉里云山传逸心

醉意中看云山传递出超逸的心境。

华发萧萧天广大

白发萧萧天地广阔,

岁寒碧色是松林

岁寒时节依然碧绿的便是松林。

赏析

题解
此诗为韩淲十九日回涂与郑一矫首不能去之作,列第三首。诗写行吟应该更笑刘伶,醉里云山传达逸心,白发萧萧天空广大,岁寒碧色是松林,写出了醉中山行的旷达与岁寒松柏的坚韧。

逐句解读
「行吟应更笑刘伶」——行吟应该更笑刘伶。

「刘伶」是竹林七贤之一,以嗜酒著称——行吟中的我比刘伶更该被笑,因为刘伶醉在酒而我醉在山水。

「醉里云山传逸心」——醉里的云山传达逸心。

「醉里云山」写出醉中所见的山景,「传逸心」写出景与心的共鸣——云山传达了我隐逸的心志。

「华发萧萧天广大」——白发萧萧天空广大。

「华发萧萧」写出年老的苍凉,「天广大」写出天空的辽阔——人虽老但天仍大,个体的渺小与天地的广阔对比鲜明。

「岁寒碧色是松林」——岁寒之中碧色的是松林。

「岁寒」写出冬季的严寒,「碧色」写出松树的常绿——在最寒冷的季节只有松林保持碧绿,岁寒然后知松柏之后凋。

艺术手法
全诗以「笑—传—广大—碧色」为精神线索:笑刘伶(超越)→传逸心(心志)→天广大(格局)→岁寒碧色(品格),从超越前人到表达心志到格局开阔到品格坚守。末句「碧色是松林」化用《论语》「岁寒知松柏之后凋」,写出了最坚定的品格——无论环境如何恶劣,松柏不改其色。

总体评价
此诗写醉中山行的旷达与岁寒松柏的坚韧,笑刘伶的醉不如我醉、云山传逸心、天大而我老、岁寒松碧。韩淲以「岁寒碧色」收束全诗,写出了最终的坚守——白发萧萧而碧色不改,老而弥坚。

相关诗词