施教授以诗送药饵次韵谢之

宋 · 韩淲

译文

穷居寡所谐,懒顾形与影。

穷居之处少有相谐之人,懒得顾及自己的形与影。

谁欤药石我,冉冉惊老景。

是谁用良药箴言来规劝我,冉冉之间惊觉老境已至。

开奁发珍剂,更以珠玉并。

打开药匣取出珍贵的药剂,还附带着珠玉般的诗文。

三叹得效方,因之倍修省。

再三感叹得到有效的良方,因此而加倍修身反省。

赏析

题解
此诗为施教授以诗送药饵的谢诗。诗人自述穷居寡谐、懒顾形影,惊觉老景冉冉而来,友人送来珍剂珠玉,三叹得效方而倍加修省——药与诗皆为疗身疗心之方。

逐句解读
「穷居寡所谐,懒顾形与影」——穷困独居少有和谐,懒于顾视自己的形与影。独居之态——与世寡谐,连自己的形影都懒得看。

「谁欤药石我,冉冉惊老景」——谁来用药石治疗我?冉冉之间惊觉老景已至。

「药石」本指治病的药物与砭石,也喻规劝之言——既需身体之药也需精神之药。

「开奁发珍剂,更以珠玉并」——打开匣子取出珍贵的药剂,更兼有珠玉相伴。药与诗并赠——珍剂治身,珠玉(诗)治心。

「三叹得效方,因之倍修省」——再三感叹得到了效方,因此而加倍修省自身。药效与反省——得了好方更要自省,身心兼治。

艺术手法
此诗以药为喻,将身体之病与精神之病统合。

「懒顾形与影」写出自我放逐的状态——连自己的形影都不愿面对。

「冉冉惊老景」的「惊」字写出突然意识——老不是渐至而是在某一刻突然惊觉。

「更以珠玉并」的「珠玉」喻诗——友人以诗送药,药治身而诗治心,双管齐下。末句「倍修省」——不仅感谢药方更因此反省自身,将感谢升华为自我修炼。

总体评价
此诗以谢药为契机,写出对身心双治的感悟。药治身之疾,诗(珠玉)治心之病,二者并赠是最完整的治疗。

「三叹得效方,因之倍修省」——好药方不仅在药效更在提醒人修省,这是对友情最深的感谢。

相关诗词