施教授到官两载 其一

宋 · 韩淲

译文

虽为三年淹,已有两载速。

虽说任期三年不算长,但已有两载转瞬即逝。

良晤不易逢,幽魂恐难续。

美好的相会不易重逢,幽寂的心魂恐怕难以再续。

青山照孤城,流水在空谷。

青山映照着孤城,流水回响在空谷之中。

忘机在白鸥,勿笑牵黄犊。

忘却机心如同白鸥自在,不要笑我牵着黄牛犊归耕。

赏析

题解
此诗为施教授到官两载之作的第一首。诗从三年淹留而两载已速的感慨写起,写良晤不易逢、幽魂恐难续的深忧,末以青山照孤城、流水在空谷的清景与忘机在白鸥、勿笑牵黄犊的旷达收束,写出了对时光速逝的感慨与忘机自适的态度。

逐句解读
「虽为三年淹,已有两载速」虽为三年之淹留,已有两载之速,写时光之速。

「良晤不易逢,幽魂恐难续」良晤不容易相逢,幽冥之魂恐怕难续,写对友人的思念之深。

「青山照孤城,流水在空谷」青山映照着孤城,流水流淌在空谷之中,写清幽的景色。

「忘机在白鸥,勿笑牵黄犊」忘机在于白鸥之闲,不要嘲笑牵着黄犊之人,以旷达收束。

艺术手法
一是时光之速的感慨。

「虽为三年淹,已有两载速」以淹与速的对比写时光之速。二是思念之深。

「幽魂恐难续」以幽魂难续写思念之深,措辞沉痛。三是景色的清幽。

「青山照孤城,流水在空谷」以山水之景写清幽,画面清远。四是以白鸥黄犊收束。

「忘机在白鸥,勿笑牵黄犊」以白鸥之闲与黄犊之朴写旷达,格调超逸。

总体评价
此诗写施教授到官两载,将时光之速、思念之深与旷达之态融为一体。

「忘机在白鸥,勿笑牵黄犊」以白鸥与黄犊写旷达,格调超逸。全诗格调清远,情感真挚。

相关诗词