施教授到官两载 其二

宋 · 韩淲

译文

青青水中芹,泮涣而乐群。

青青的水中芹菜,泮涣分散而乐群共处。

亦岂无他人,亦岂不在君。

难道没有他人吗,难道不在于你吗。

海峤富术业,江湖稀见闻。

海峤之地富于术业,江湖之中稀少见闻。

其间名世者,余子信纷纷。

其中的名世之人,其余之人确实纷纷芸芸。

赏析

题解
此诗为施教授到官两载之作的第二首。诗从青青水中芹、泮涣而乐群的意象写起,写岂无他人、岂不在君的择友之思,又以海峤术业之富与江湖见闻之稀的对比,写名世者与余子纷纷的区别,写出了对学问的思考与对友人的期许。

逐句解读
「青青水中芹,泮涣而乐群」青青的水中芹菜,泮涣分散而乐群共处,以《诗经》采芹之典写入学之乐。

「亦岂无他人,亦岂不在君」难道没有他人吗,难道不在于你吗,写择友。

「海峤富术业,江湖稀见闻」海峤之地富于术业,江湖之中稀少见闻,写地域的差异。

「其间名世者,余子信纷纷」其中的名世之人,其余之人确实纷纷芸芸,以名世与余子之别收束。

艺术手法
一是《诗经》的化用。

「青青水中芹」化用《诗经·泮水》采芹之典,以采芹喻入学,用典精切。二是择友的思考。

「亦岂无他人,亦岂不在君」以两个「岂」字写择友的思考,含蓄有力。三是地域的对比。

「海峤富术业」与「江湖稀见闻」对比,写地域的差异。四是以名世与余子之别收束。

「其间名世者,余子信纷纷」以名世与余子的对比写对友人的期许。

总体评价
此诗写对施教授的期许,将学问的思考与地域的差异融为一体。

「其间名世者,余子信纷纷」以名世与余子的对比写出了对友人的期许。全诗格调雅正,论理精当。

相关诗词