诗逢

宋 · 韩淲

译文

诗逢恶境无一字,酒为可人须百杯。

作诗遇到不佳的心境便写不出一个字,喝酒遇到可心之人便要饮上百杯。

醉眼却愁天地窄,颓龄肯受岁华催。

醉眼之中却愁天地太窄,衰老之年怎肯被岁月所催逼。

秋生远树吹红叶,雨过空庭满绿苔。

秋意从远树生出吹落红叶,雨过空庭铺满了绿苔。

饮罢从教黄鹄举,吟边宜看白鸥来。

饮罢任凭黄鹄高飞远举,吟诗之旁宜看白鸥翩翩而来。

赏析

题解
此诗诗逢。诗写诗逢恶境无一字的诗境之困,酒为可人须百杯的酒中之慰,醉眼却愁天地窄与颓龄肯受岁华催的醉愁与老催,秋生远树吹红叶与雨过空庭满绿苔的秋景,末以饮罢从教黄鹄举与吟边宜看白鸥来写诗酒之后。

逐句解读
「诗逢恶境无一字」,诗逢恶境写不出一字。

「酒为可人须百杯」,酒为可人之物须饮百杯。

「醉眼却愁天地窄」,醉眼却愁天地太窄。

「颓龄肯受岁华催」,衰年岂肯受岁华催促。

「秋生远树吹红叶」,秋生远树吹落红叶。

「雨过空庭满绿苔」,雨过空庭长满绿苔。

「饮罢从教黄鹄举」,饮罢任凭黄鹄高飞。

「吟边宜看白鸥来」,吟边宜看白鸥飞来。

艺术手法
一、「诗逢恶境无一字」与「酒为可人须百杯」对写:诗之困与酒之慰,写诗酒之辨。二、「醉眼天地窄」与「颓龄岁华催」对写:醉之愁与老之催,写醉愁老催。三、末联以「黄鹄举」与「白鸥来」写诗酒之后:饮罢黄鹄高举而吟边白鸥飞来,写诗酒之后的旷达。

总体评价
此诗诗逢,从诗逢恶境无一字的诗境之困到酒为可人须百杯的酒中之慰,从醉眼天地窄与颓龄岁华催的醉愁老催到秋生红叶与雨过绿苔的秋景,末以黄鹄白鸥写诗酒之后的旷达。全诗在诗酒中融入秋景之赏和旷达之怀,格调清远而有深意。

相关诗词