示棐矩茶

宋 · 韩淲

译文

乃祖文名在,群儿好读书。

你祖父的文名至今犹在,家中子弟都喜爱读书。

愁深我将去,恨不汝同居。

愁情深重我即将离去,遗憾不能与你们同住。

风俗随时薄,人情莫自疎。

世风随时代日渐淡薄,人情之中不要自行疏远。

传家诗礼学,勤苦要三余。

传家之学在于诗书礼义,勤奋刻苦要珍惜三余之时。

赏析

题解
此诗以示棐矩茶为题,写对后辈的教诲。乃祖文名尚在、群儿好去读书,愁深我将离去、恨不与你同居,风俗随时而薄、人情莫自疏远,传家诗礼之学、勤苦要利用三余。

逐句解读
「乃祖文名在」,乃祖的文名尚在,写祖上的声望。

「群儿好读书」,群儿好去读书,写对后辈的期望。

「愁深我将去」,愁深我将要离去了。

「恨不汝同居」,恨不与你同住在一起,写对后辈的不舍。

「风俗随时薄」,风俗随时代而浇薄了。

「人情莫自疎」,人情莫要自行疏远,写对后辈的告诫。

「传家诗礼学」,传家的诗礼之学。

「勤苦要三余」,勤苦要利用三余——三余指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,写要利用业余时间。

艺术手法
一、祖孙递进:「乃祖文名在」的祖与「群儿好读书」的孙递进,祖上有名而孙辈当学。二、风俗人情对照:「风俗薄」的世与「莫自疎」的人对照,世薄而人不可疏。三、以三余写勤:「三余」以具体的时间写勤学的方法,典故入诗而亲切。

总体评价
此诗以示棐矩茶为题,写对后辈的教诲和期望。全诗从乃祖文名写到群儿读书,从愁深将去写到恨不同居,从风俗随时薄写到人情莫自疏,从传家诗礼写到勤苦三余,格调恳切。全诗在离别之际写出了对后辈的殷切期望。

相关诗词