十二日次韵昌甫 其二

宋 · 韩淲

译文

纷纷寺观占溪南,不是瞿昙即老聃。

纷纷的寺庙道观占据溪南胜地,不是供奉佛祖便是供奉老子。

何有闲人更周孔,况兼巷语鬭街谈。

哪里还有闲人去关心周公孔子,更何况街巷里人们争相传的不过是市井闲谈。

赏析

题解

此诗为次韵昌甫之作其二,批判佛道盛行而儒学式微的社会现象。诗人指出寺观占据了溪南的风景,不是佛便是道,而周孔之学却无人问津,街谈巷语反而盛行,表达了对文化失序的忧虑。

逐句解读

「纷纷寺观占溪南,不是瞿昙即老聃」纷纷的寺庙道观占据了溪南的胜地,不是供奉佛祖便是供奉老子。以「纷纷」写寺观之多,「占」字暗含不满——好地方都被释道占了。

「何有闲人更周孔,况兼巷语鬭街谈」哪里还有闲人去关心周公孔子,更何况街巷里人们争相传播的不过是市井闲谈。以「周孔」代表儒学正统,以「巷语街谈」代表世俗之见,两者都式微,文化令人忧虑。

艺术手法

一、对比批判:「瞿昙」「老聃」的盛行与「周孔」的式微形成对比,将文化失序的现象一目了然地呈现。二、语气递进:「何有」是一重感叹,「况兼」是更进一步的忧叹,语气层层加重。三、以点概面:「溪南」是一个具体地点,但所反映的却是整个社会释道盛行、儒学式微的大趋势。

总体评价

此诗以犀利的笔触批判了南宋社会释道盛行而儒学式微的文化现象。韩淲站在儒家立场上,以「占」「何有」「况兼」等词语表达不满与忧虑,虽用语直白,但情感真挚。全诗篇幅虽短,却触及了一个时代性的文化命题,具有超越个人抒情的认识价值。

相关诗词