示病

宋 · 韩淲

译文

示病原非病,爱闲方始闲。

示人之病原本并非真病,喜爱闲适才真正得了闲适。

水边宁欠水,山外更多山。

水边难道还缺水吗,山的外面还有更多的山。

我岂要人拙,人应嫌我顽。

我哪里是要显得笨拙,人们应该嫌弃我固执。

腊穷春又立,梅雪共斑斑。

腊月将尽春天又来临,梅花与白雪交相辉映。

赏析

题解
此诗写示病的哲思。示病原非真病,爱闲方是始闲,水边岂欠水,山外更有多山。我岂是要人拙,人应嫌我顽,腊穷春又立,梅雪共斑斑。全诗以病写闲,以拙写真。

逐句解读
「示病原非病」,示病原非真病——示病是佛家语,维摩诘示病。

「爱闲方始闲」,爱闲方是始闲——闲由心始非由事。

「水边宁欠水」,水边岂会欠水呢。

「山外更多山」,山外更有许多山,写山水无穷。

「我岂要人拙」,我岂是要人以为拙呢。

「人应嫌我顽」,人应嫌我顽固执守,写不随俗。

「腊穷春又立」,腊月尽时春又立。

「梅雪共斑斑」,梅雪共现斑斑之色,写冬尽春来。

艺术手法
一、病闲互转:「示病原非病」的病与「爱闲方始闲」的闲互转,病非病而闲始闲。二、水山层递:「水边宁欠水」与「山外更多山」层递,近有水远有山,写居处的丰饶。三、以梅雪写转:「梅雪共斑斑」以梅雪共现写冬春交替,斑驳中见生机。

总体评价
此诗以示病写闲,以拙写真,写出了不随俗的坚守和冬尽春来的希望。全诗从示病非病写到爱闲始闲,从水边欠水写到山外多山,从岂要人拙写到人嫌我顽,从腊穷春立写到梅雪斑斑,格调哲思。全诗在示病中写出了爱闲守真的心志。

相关诗词