十八日小暑大雨

宋 · 韩淲

译文

申祷山川便作霖

祈祷山川便降下甘霖

耘苗时候想田深

除草培苗的时节想着田地深处

且欣小暑能如此

暂且欣喜小暑时节能有如此好雨

更愿新秋得似今

更希望新秋也能像今天这样

早稻欲花将就实

早稻即将开花将要结出谷实

晚禾成叶未抽心

晚禾已经长出叶子还未抽穗

天应不忍焦劳意

上天应当不忍心让农人焦劳忧苦

直自初栽已望阴

从刚栽种时起就期盼着阴凉甘雨

赏析

题解
此诗写十八日小暑大雨的欣喜。申祷山川便作霖雨,耘苗时候想见田深——写祈雨得雨而田深禾长。且欣小暑能如此,更愿新秋得似今——写喜今而望秋。早稻欲花将就结实,晚禾成叶尚未抽心——写稻禾生长之态。天应不忍焦劳之意,直自初栽已望阴——写天不忍旱而初栽即望阴。

逐句解读
「申祷山川便作霖」,申祷山川便作霖雨,写祈雨得雨。

「耘苗时候想田深」,耘苗时候想见田深,写禾苗长势。

「且欣小暑能如此」,且欣小暑能如此,写喜今。

「更愿新秋得似今」,更愿新秋得似今,写望秋。

「早稻欲花将就实」,早稻欲花将就结实,写稻将熟。

「晚禾成叶未抽心」,晚禾成叶尚未抽心,写禾尚幼。

「天应不忍焦劳意」,天应不忍焦劳之意,写天恤人。

「直自初栽已望阴」,直自初栽已望阴,写望阴已久。

艺术手法
一、且欣更愿递进:「且欣」与「更愿」递进,喜今而望秋。二、早稻晚禾对写:「欲花将就实」的早稻与「成叶未抽心」的晚禾对写,稻禾生长各有其时。三、以天不忍写祈雨之诚:「天应不忍焦劳意」写天恤人劳,初栽望阴写盼雨已久。

总体评价
此诗写十八日小暑大雨,申祷山川便作霖、耘苗想见田深,且欣小暑如此、更愿新秋似今,早稻欲花就实、晚禾成叶未抽心,天不忍焦劳、初栽已望阴。全诗从申祷作霖写到耘苗田深,从小暑欣写到新秋愿,从早稻晚禾写到天不忍焦劳,格调欣喜。全诗在小暑大雨中写出了祈雨得雨的欣慰和对秋收的期望。

相关诗词