生查子

宋 · 韩淲

译文

晴色入青山,更见飞花晚。

晴光映入青山之中,更可见暮色中飞花飘落。

不是不登临,自是心情懒。

不是不想登高望远,只是自己心情慵懒。

试襞小红笺,与写天涯怨。

试着折叠小红笺,写下远隔天涯的幽怨。

杜宇一声春,楼下沧波远。

杜鹃一声啼叫春光将尽,楼下沧波流向远方。

赏析

题解

此词为生查子,写春日懒于登临的愁绪。上片写晴色入山却因心情懒散而不去登临,下片写小红笺上写天涯之怨,杜宇声中春归人远,含蓄地表达了相思之苦。

逐句解读

「晴色入青山,更见飞花晚」晴光映入青山之中,更看见傍晚的飞花飘落。以晴山飞花写春日的美景。

「不是不登临,自是心情懒」不是不想登高望远,实在是心情懒散。以「不是」「自是」的转折写登临之想与懒散之实的矛盾。

「试襞小红笺,与写天涯怨」试着折叠小红笺,在上面写下天涯的相思之怨。以「小红笺」写闺中细节,以「天涯怨」点明离愁。

「杜宇一声春,楼下沧波远」杜宇一声啼叫春归去了,楼下的沧波远去无尽。以杜宇的啼春和沧波的远去写春归人杳的无限怅惘。

艺术手法

一、以否定写肯定:「不是不登临」以双重否定写登临之愿,语气曲折而含蓄。二、以小见大:「小红笺」是极小的物事,却承载着「天涯怨」的极大情感,大小反差增强表现力。三、以声写愁:「杜宇一声春」以杜鹃「不如归去」的啼声写离愁,声音即情感。

总体评价

此词以生查子的短小体制写春日相思之苦,含蓄而深情。韩淲不直接写「愁」字,而是通过「心情懒」「天涯怨」「杜宇一声」等意象和细节来传达,将愁绪融入景物和动作之中。末句「楼下沧波远」以水波远去的画面收束,既写眼中所见,又写心中所感,景与情浑然一体,余韵悠长。

相关诗词