身老

宋 · 韩淲

译文

酬应于外久,身老气亦馁。

在外应酬已经很久,身体衰老气力也已衰弱。

混沦一区宇,涵澄即渊海。

混然一体的是一个天地,包涵澄澈便如同深渊大海。

雅俗诗书迁,炎冷岁节改。

雅与俗随着诗书而变迁,炎热与寒冷随季节更替。

运转大化间,寿者亦何待。

在天地大化之中运转,长寿之人又还能期待什么呢。

赏析

题解
此诗为身老之作。诗从酬应于外久身老气亦馁的老境写起,写混沦一区宇涵澄即渊海的广阔与雅俗诗书迁炎冷岁节改的变迁,末以运转大化间寿者亦何待的达观收束,写出了身老的感慨与对大化的达观。

逐句解读
「酬应于外久,身老气亦馁」酬应于外已久,身老气也馁弱,写老境。

「混沦一区宇,涵澄即渊海」混沦为一区宇,涵澄即是渊海,写广阔。

「雅俗诗书迁,炎冷岁节改」雅俗诗书变迁,炎冷岁节改换,写变迁。

「运转大化间,寿者亦何待」运转于大化之间,长寿之人又有何等待,以达观收束。

艺术手法
一是混沦涵澄的旷达。

「混沦一区宇,涵澄即渊海」以混沦与涵澄写达观。二是雅俗炎冷的变迁。

「雅俗诗书迁,炎冷岁节改」以变迁写世态。三是以大化收束。

「运转大化间」以大化写达观之极。

总体评价
此诗短小精悍,将身老的感慨与达观融为一体。

「运转大化间,寿者亦何待」写达观,全诗格调旷达,意境深远。

相关诗词