深村

宋 · 韩淲

译文

已是依山住,更为深村行。

已经依山而居了,却还要向更深的村子里行走。

莽莽少人迹,幽幽闻鸟声。

草木茫茫,少有人走过的痕迹,幽深之处,只听得鸟鸣声声。

忽逢三四家,草树亦敷荣。

忽然遇到三四户人家,草木也绽放着繁茂的生机。

不觉六七里,烟霭还纵横。

不知不觉走出了六七里路,烟云雾霭仍然纵横弥漫。

赏析

题解
此诗为韩淲深村之作。诗写已是依山住,更为深村行,莽莽少人迹,幽幽闻鸟声,忽逢三四家,草树亦敷荣,不觉六七里,烟霭还纵横,写出了深村人迹少与烟霭纵横的山行。

逐句解读
「已是依山住」——已是依山住——已是依山住,依山而住。

「更为深村行」——更为深村行——更为深村行,更深村行。

「莽莽少人迹」——莽莽少人迹。

「莽莽」写出莽莽——莽莽少人迹,莽莽人稀。

「幽幽闻鸟声」——幽幽闻鸟声。

「幽幽」写出幽幽——幽幽闻鸟声,幽幽鸟声。

「忽逢三四家」——忽逢三四家——忽逢三四家,忽逢人家。

「草树亦敷荣」——草树亦敷荣。

「敷荣」写出敷荣——草树也敷荣,草敷荣。

「不觉六七里」——不觉六七里——不觉六七里,不觉远行。

「烟霭还纵横」——烟霭还纵横。

「烟霭」写出烟霭,「纵横」写出纵横——烟霭还纵横,烟霭纵横。

艺术手法
全诗以「依山住—深村行—少人迹—烟霭纵横」为山行线索:依山住(依山而住)→深村行(更深村行)→少人迹(莽莽人稀)→烟霭纵横(烟霭纵横),从住到行到人稀到纵横。末句「还纵横」写出最纵横的烟霭——烟霭还纵横,还纵横是最纵横的烟霭,山行之中最纵横的烟霭。

总体评价
此诗写深村人迹少与烟霭纵横的山行,依山住、深村行、少人迹、烟霭纵横。韩淲以「还纵横」写出了最纵横的烟霭——烟霭还纵横,山行之中最纵横的烟霭。

相关诗词