社雨 其一

宋 · 韩淲

译文

空山水流涧,社雨掩篱门。

空山之中水流过山涧,社日的雨遮掩了篱笆门。

云阴起微寒,药炉自常温。

阴云升起带来微微寒意,药炉却始终保持着温暖。

老懒一欠伸,开卷窗明昏。

年老慵懒打了个哈欠伸了懒腰,打开书卷窗户忽明忽暗。

屋边桃李蹊,飞飞亦无言。

屋旁桃李树下的小路,花瓣飞舞飘落也默默无言。

赏析

题解
此诗写社日雨中的闲适。空山中涧水流淌,社雨遮掩着篱门。云阴中泛起微寒,药炉自然保持着温热。老来慵懒打个哈欠伸个懒腰,开卷读书窗前忽明忽暗。屋边的桃李小径上,花瓣飞飞也默默无言。

逐句解读
「空山水流涧,社雨掩篱门。」空山之中涧水潺潺流淌,社雨之中篱门紧掩。

「云阴起微寒,药炉自常温。」云阴之中泛起微微寒意,药炉则自然保持着温热。

「老懒一欠伸,开卷窗明昏。」老来慵懒打个哈欠伸个懒腰,打开书卷窗前忽明忽暗。

「屋边桃李蹊,飞飞亦无言。」屋边桃李树下的小径上,花瓣飞飞飘落也默默无言。

艺术手法
1. 内外对比:室外云阴微寒与室内药炉常温对比,写出室内之安适。
2. 白描手法:全诗以白描为主,不事雕饰,自然素朴。
3. 以花写时:「桃李蹊」与「飞飞」写出暮春花落之时令。
4. 物我俱寂:「飞飞亦无言」以花之无言写人之无言,物我俱寂。

总体评价
此诗写社雨闲居,平淡而真实。

「老懒一欠伸」是极自然的生活细节,写出了老来的慵懒与自在。

「飞飞亦无言」是全诗的收束——花瓣飘飞也是无言的,如诗人的闲坐一般,一切都在不言中。全诗素朴淡远,有晚唐诗的韵味。

相关诗词