社雨 其二

宋 · 韩淲

译文

开帘卷书坐,燕声烟雨中。

掀开帘子放下书本坐着,听到燕子在烟雨中鸣叫。

时物依辰至,春社古所同。

时令物候按照节气到来,春社祭神自古都是一样的。

岂不知其然,岁月何匆匆。

难道不知道就是这样吗,只是岁月为何如此匆匆。

拥襟一闲谣,林花落檐风。

拥着衣襟吟唱一首闲谣,林中的花被檐前的风吹落。

赏析

题解
此诗为社雨组诗其二,写社日雨中读书闲谣。卷帘读书而坐,燕声在烟雨中回响。时令物候依节气而至,春社自古如此。岂不知道此理,只是岁月何其匆匆。拥襟低吟一曲闲谣,林花随风落在檐前。

逐句解读
「开帘卷书坐,燕声烟雨中。」打开窗帘卷着书坐读,燕子的叫声回荡在烟雨之中。

「时物依辰至,春社古所同。」时令物候依照节气而至,春社之俗古今相同。

「岂不知其然,岁月何匆匆。」岂不知道自然如此,只是岁月何其匆忙。

「拥襟一闲谣,林花落檐风。」拥着衣襟低吟一曲闲谣,林花随檐前的风飘落。

艺术手法
1. 声景交融:燕声与烟雨,一有声一无声,交织成春社特有的氛围。
2. 古今通感:「春社古所同」将当下置于历史传统中,个人感受有了历史的深度。
3. 设问转折:「岂不知其然」以设问引起反思,从知到叹。
4. 以景结情:「林花落檐风」以花落之景作结,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗写社日闲居,以「岁月何匆匆」为核心感慨。知道春社自古如此,知道时物依辰而至,但知而不能不叹——岁月匆匆的流逝感是超越理性的。末句「林花落檐风」以落花收束,既是春景的写照,也是时光流逝的象征。全诗淡而有味,闲中有忧。

相关诗词