社日无酒戏作

宋 · 韩淲

译文

世事纷纷不拟知

世事纷乱,我不打算去了解

纵聋何必苦医治

纵然耳聋又何必苦苦医治呢

旁观未会醒然意

旁观的人不明白我清醒的心意

更道为猪无太痴

还说做猪也没什么太傻的

赏析

题解
此诗为韩淲社日无酒戏作之作。诗写世事纷纷不拟知,纵聋何必苦医治,旁观未会醒然意,更道为猪无太痴,写出了对世事的超脱与自嘲。

逐句解读
「世事纷纷不拟知」——世事纷纷不拟知。

「纷纷」写出纷乱,「不拟知」写出不想知道——世事纷乱不想去了解,是超脱的态度。

「纵聋何必苦医治」——纵聋何必苦医治。

「纵聋」写出即使耳聋,「苦医治」写出苦苦治疗——即使耳聋何必苦苦治疗?听不见反而是福气。

「旁观未会醒然意」——旁观未会醒然意。

「醒然意」写出清醒的意思——旁观者不能领会清醒的用意,装聋是清醒的选择。

「更道为猪无太痴」——更道为猪无太痴。

「为猪」用辽东猪白头典——更说做猪也不算太痴,比做糊涂人好。

艺术手法
全诗以「不知—纵聋—未会—为猪」为超脱线索:世事不知(超脱)→纵聋不治(装聋)→旁观未会(无人理解)→为猪不痴(自嘲),从超脱到装聋到无人理解到自嘲。末句「为猪」写出最深的自嘲——与其做糊涂人不如做猪,猪比糊涂人更诚实。

总体评价
此诗写对世事的超脱与自嘲,世事不知、纵聋不治、旁观未会、为猪不痴。韩淲以「为猪」写出了最深层的自嘲——装聋做哑比清醒更快乐,社日无酒正好装聋,清醒反而不是好事。

相关诗词