少年游

宋 · 韩淲

译文

闲寻杯酒,清翻曲语,相与送残冬。

闲暇时寻杯酒来饮,轻声哼唱曲调,一起送别残冬。

天地推移,古今兴替,斯道岂雷同。

天地运转推移,古今兴亡更替,这其中的道理怎会千篇一律。

明窗玉蜡梅枝好,人情淡、物华浓。

明亮的窗前玉蜡映照梅枝格外美好,人情淡薄而物华浓艳。

个样风光,别般滋味,无梦听飞鸿。

这样的风光,别样的滋味,无梦之时聆听飞鸿远去的声音。

赏析

题解

此词为少年游,写冬日送残、迎新之际的感慨。上片以诗酒送残冬,在天地推移与古今兴替中追问斯道是否雷同;下片以梅枝好、人情淡、物华浓的对比写别样滋味,以无梦听飞鸿收束,表达了一种淡然而深沉的人生感慨。

逐句解读

「闲寻杯酒,清翻曲语,相与送残冬」闲来寻觅杯中之酒,清唱翻新曲子的话语,一起送走残冬。以诗酒歌曲写送冬的仪式感。

「天地推移,古今兴替,斯道岂雷同」天地运转推移,古今兴亡更替,这其中的道理难道都是一样的吗?以宏大的时空视角追问历史的规律。

「明窗玉蜡梅枝好,人情淡、物华浓」明亮的窗前玉蜡映照梅枝正好,人情淡薄而物华浓郁。以「人情淡」与「物华浓」的对比写人与物的反差——人越来越淡,花却越来越浓。

「个样风光,别般滋味,无梦听飞鸿」这般的风光,别样的滋味,无梦之中听着飞鸿远去。以「无梦」写空无的心境,以「听飞鸿」写遥远的寄托。

艺术手法

一、对比立意:「人情淡、物华浓」六字将全词的核心矛盾一语道破,人与物的反差是此词的灵魂。二、由小及大:从闲寻杯酒的个人生活到天地推移的宇宙运行,视野由小及大,气象开阔。三、以听觉收束:「听飞鸿」以远去的鸿声收束全词,声远而意无穷,空灵而深沉。

总体评价

此词以少年游的轻快节奏写深沉的人生感慨,在送冬迎新的时节里追问古今兴替的道理。

「人情淡、物华浓」是全词的警策,六个字写尽了人世与自然之间的永恒反差——人越来越淡漠,而自然的繁华却从未减少。末句「无梦听飞鸿」以空无的心境听远去的鸿声,既是对物华的回应,也是对人情的超越,格调清远。

相关诗词