上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶

宋 · 韩淲

译文

凋零我亦鬓星星,旧墨新刊百念轻。

凋零落寞我也两鬓斑白如星,旧日墨迹重新刊印百般念想都轻了。

诗案自应留笔研,书窗谁不对梅瓶。

诗案前自然应当留下笔墨砚台,书窗下谁不面对梅瓶凝思。

赵岐交契身俱老,李汉亲传眼独明。

赵岐那样的交情知己都已年老,李汉亲传学问眼目独明。

赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清。

赢得了泉溪边春草碧绿,离离烟水映照着清明坟茔。

赏析

题解
此诗上饶新刊巩宋齐六言,寄赵晏叟,次韵。诗写凋零鬓星的年华之叹,旧墨新刊百念轻的释然,诗案笔研与书窗梅瓶的日常,赵岐交契与李汉亲传的学术传承,末以泉溪春草、烟水照坟写生死之思。

逐句解读
「凋零我亦鬓星星」,凋零之态我也是鬓发星星。

「旧墨新刊百念轻」,旧墨新刊百念俱轻。

「诗案自应留笔研」,诗案自然应当留下笔砚。

「书窗谁不对梅瓶」,书窗谁不对着梅瓶。

「赵岐交契身俱老」,赵岐交契之友身都已老。

「李汉亲传眼独明」,李汉亲传之学眼独明。

「赢得泉溪春草绿」,赢得泉溪春草绿。

「离离烟水照坟清」,离离烟水照映坟茔清幽。

艺术手法
一、「旧墨新刊」与「百念轻」对照:旧作新刊而百念皆轻,写物存而心释。二、「诗案笔研」与「书窗梅瓶」对写:案上笔墨与窗前梅花,写日常之雅。三、末联以泉溪春草与烟水照坟写生死:春草之生与坟茔之死,生与死的对照令人感慨。

总体评价
此诗上饶新刊寄赵晏叟,从凋零鬓星的年华之叹到旧墨新刊的百念皆轻,从诗案书窗的日常之雅到赵岐李汉的学术传承,末以泉溪春草与烟水照坟写生死之思。全诗在寄和中融入年华之感和生死之思,格调深沉而有超脱。

相关诗词