上饶禊饮

宋 · 韩淲

译文

流芳报花信,畅叙记东晋。

流动的花香传递着花信风,畅叙情怀令人想起东晋兰亭之会。

何知胸崔嵬,未觉景急峻。

哪里还管胸中崔嵬的壮志,不觉景致有多么急促险峻。

泛觞河阳春,庶且雅俗镇。

在河阳春色中流觞饮酒,或许能以雅来镇住俗气。

赏析

题解
此诗写上饶禊饮之雅集。禊饮即修禊时的宴饮,源自兰亭集会传统。诗人写花信传春、畅叙如东晋名士,胸中虽有崔嵬之志而不觉景致急峻,泛觞于河阳春色之中,以雅镇俗。

逐句解读
「流芳报花信,畅叙记东晋。」流动的花香传递着花信风,畅叙情怀使人想起东晋兰亭之会。

「何知胸崔嵬,未觉景急峻。」哪里还管胸中崔嵬的壮志,不觉景致有多么急促险峻。

「崔嵬」喻壮志或块垒,「急峻」写山势或时势之急。

「泛觞河阳春,庶且雅俗镇。」在河阳春色中流觞饮酒,或许能以雅来镇住俗气。

「泛觞」即流觞,「镇」有镇定、压服之意。

艺术手法
1. 用典雅致:「畅叙记东晋」暗用王羲之兰亭集会之典,「泛觞」亦是兰亭流觞传统的延续。
2. 以小驭大:「何知胸崔嵬」以反问的形式放下胸中块垒,转而以禊饮之乐消解之。
3. 雅俗对举:「雅俗镇」以雅镇俗,体现了士大夫的审美自觉。
4. 凝练短章:全诗仅六句,却将禊饮的传统、心境与意趣浓缩其中。

总体评价
此诗为短章,写禊饮雅集。以「记东晋」致敬兰亭传统,以「何知胸崔嵬」的旷达消解壮志未酬之憾,以「雅俗镇」点明禊饮的文化功能。全诗古雅凝练,虽篇幅短小而意蕴丰富。

相关诗词