上饶登科八人所识者四

宋 · 韩淲

译文

乡邦为作四贤诗

为家乡的贤士作四贤诗

所识还知盛一时

所认识的人也都知晓他们盛名一时

高质静专还朴厚

品质高洁沉静专一,又朴实厚道

熙心坚正却平夷

心地光明坚毅端正,却又平和坦荡

新尤胆略无回曲

更有胆略,行事没有曲折迂回

适且才华不诡时

才华横溢而不违诡时俗

他日要当为国器

将来必定要成为国家栋梁之才

喜看虎榜大名垂

欢喜地看到他们的大名悬挂在金榜之上

赏析

题解
此诗上饶登科八人所识者四。诗写乡邦为作四贤诗的乡邦之诗,所识还知盛一时的盛时之知,高质静专还朴厚与熙心坚正却平夷的品质之赞,新尤胆略无回曲与适且才华不诡时的才略之赏,末以他日要当为国器与喜看虎榜大名垂写期许。

逐句解读
「乡邦为作四贤诗」,为乡邦作四贤之诗。

「所识还知盛一时」,所识还知盛极一时。

「高质静专还朴厚」,高质静专还归于朴厚。

「熙心坚正却平夷」,熙心坚正却平易。

「新尤胆略无回曲」,新尤胆略毫无回曲。

「适且才华不诡时」,适且才华不诡于时。

「他日要当为国器」,他日要当为国之器。

「喜看虎榜大名垂」,喜看虎榜大名垂留。

艺术手法
一、「高质静专」与「熙心坚正」对写:质之高与心之坚,写品质之赞。二、「胆略无回曲」与「才华不诡时」对写:略之直与才之正,写才略之赏。三、末联以「虎榜大名垂」写期许:国器之期与虎榜之名,写对登科者的期许。

总体评价
此诗上饶登科八人所识者四,从乡邦四贤诗的乡邦之诗到盛一时的盛时之知,从高质静专与熙心坚正的品质之赞到胆略无回曲与才华不诡时的才略之赏,末以国器虎榜写期许。全诗在贺登科中融入品质之赞和期许之深,格调庄重而有期许。

相关诗词