上富春滩

宋 · 韩淲

译文

唤得扁舟一叶轻,钓台波上夕阳明。

唤来一叶轻舟,钓台波上夕阳正明。

固宜烟鸟知人意,只为云山识我情。

本该是烟波中的水鸟知晓人的心意,只因云山也能识得我的情怀。

篷日午前虽较热,帆风晚后却尤清。

船篷下正午之前虽然比较炎热,帆风在傍晚之后却格外清爽。

吾庐更在楚溪口,归卧北窗听竹声。

我的草庐更在楚溪之口,回去卧于北窗之下聆听竹声。

赏析

题解
此诗写上富春滩的闲适。唤得一叶扁舟轻行,钓台波上夕阳明朗——写扁舟钓台与夕阳。固宜烟鸟知人意,只为云山识我情——写烟鸟知人、云山识情。篷日午前虽较炎热,帆风晚后却尤清凉——写午热晚凉。吾庐更在楚溪之口,归卧北窗听竹之声——写归卧北窗听竹。

逐句解读
「唤得扁舟一叶轻」,唤得一叶扁舟轻行,写扁舟轻行。

「钓台波上夕阳明」,钓台波上夕阳明朗,写钓台夕阳。

「固宜烟鸟知人意」,固宜烟鸟知人意,写烟鸟知人。

「只为云山识我情」,只为云山识我情,写云山识情。

「篷日午前虽较热」,篷日午前虽较炎热,写午热。

「帆风晚后却尤清」,帆风晚后却尤清凉,写晚凉。

「吾庐更在楚溪口」,吾庐更在楚溪之口,写楚溪之庐。

「归卧北窗听竹声」,归卧北窗听竹之声,写归卧听竹。

艺术手法
一、烟鸟知人云山识情互映:「知人意」与「识我情」互映,人与自然相知。二、午前热晚后清对照:「虽较热」的午与「却尤清」的晚对照,午热晚凉。三、以北窗听竹写归隐:「归卧北窗」用陶潜北窗之典写归隐,「听竹声」写隐居之清幽。

总体评价
此诗写上富春滩,扁舟一叶轻、钓台夕阳明,烟鸟知人意、云山识我情,午前虽热、晚后尤清,吾庐楚溪口、归卧北窗听竹声。全诗从扁舟钓台写到烟鸟云山,从午热晚凉写到楚溪之庐,格调闲远。全诗在富春滩上写出了人与自然相知的闲适和归卧北窗的清幽。

相关诗词