上乘寺

宋 · 韩淲

译文

禾黍登场秋已深,暮天寒日起层阴。

庄稼上场已到深秋时节,傍晚天空寒日升起层层阴云。

不论世路有夷险,但觉此心无古今。

不论世间道路有平坦有险阻,只觉得这颗心超越了古今。

黄帽青鞋聊自适,高山流水付知音。

戴着黄帽穿着青鞋姑且自得其乐,高山流水的妙处只待知音来赏。

解鞍野寺黄昏后,犬吠疎篱鸦满林。

黄昏后解下马鞍歇宿于野外寺庙,疏篱边犬吠声起,乌鸦栖满了树林。

赏析

题解
此诗写上乘寺的闲远。禾黍登场秋已深重,暮天寒日起层阴——写秋深寒阴。不论世路有夷有险,但觉此心无古无今——写世路夷险而此心无古今。黄帽青鞋聊且自适,高山流水付与知音——写隐者装束与知音之期。解鞍野寺黄昏之后,犬吠疏篱鸦满树林——写黄昏野寺之景。

逐句解读
「禾黍登场秋已深」,禾黍登场秋已深重,写秋深。

「暮天寒日起层阴」,暮天寒日起层阴,写寒阴。

「不论世路有夷险」,不论世路有夷有险,写世路夷险。

「但觉此心无古今」,但觉此心无古无今,写此心超越。

「黄帽青鞋聊自适」,黄帽青鞋聊且自适,写隐者装束。

「高山流水付知音」,高山流水付与知音,写知音之期。

「解鞍野寺黄昏后」,解鞍野寺黄昏之后,写黄昏到寺。

「犬吠疎篱鸦满林」,犬吠疏篱鸦满树林,写黄昏野寺。

艺术手法
一、世路夷险此心古今对照:「世路有夷险」的变与「此心无古今」的不变对照,世变而心不变。二、黄帽青鞋高山流水对写:「聊自适」的隐与「付知音」的期对写,自适而知音。三、以犬吠鸦满写黄昏:「犬吠疏篱」与「鸦满林」写黄昏野寺之景,萧疏而生动。

总体评价
此诗写上乘寺,禾黍登场秋深、暮天寒日起层阴,世路有夷险、此心无古今,黄帽青鞋自适、高山流水知音,解鞍野寺黄昏后、犬吠疏篱鸦满林。全诗从秋深寒阴写到世路夷险,从此心无古今写到黄帽知音,从野寺黄昏写到犬吠鸦满,格调闲远。全诗在上乘寺中写出了此心无古今的超然和野寺黄昏的萧疏。

相关诗词