山中上巳宋六成甫见过留饮

宋 · 韩淲

译文

风光流转景常新,且乐林泉自在身。

风光流转景物常新,且享受林泉之间的自在之身。

曲水流觞知上巳,落花啼鸟近残春。

曲水流觞可知是上巳节,落花啼鸟已是暮春时节。

快倾座上一壶酒,莫染人间半点尘。

痛痛快快倾尽座上一壶美酒,不要沾染人世间半点尘埃。

兀兀篮舆好归去,路平微雨草如茵。

稳稳坐上篮舆正好归去,道路平坦细雨绵绵草地如茵。

赏析

题解
此诗山中上巳宋六成甫见过留饮。诗写风光流转景常新的风光之新,且乐林泉自在身的林泉之乐,曲水流觞知上巳与落花啼鸟近残春的上巳残春,快倾座上一壶酒与莫染人间半点尘的酒尘之辨,末以兀兀篮舆好归去与路平微雨草如茵写归途之适。

逐句解读
「风光流转景常新」,风光流转景物常新。

「且乐林泉自在身」,且乐林泉自在之身。

「曲水流觞知上巳」,曲水流觞知道是上巳。

「落花啼鸟近残春」,落花啼鸟近于残春。

「快倾座上一壶酒」,快倾座上一壶酒。

「莫染人间半点尘」,莫染人间半点尘埃。

「兀兀篮舆好归去」,乘着篮舆正好归去。

「路平微雨草如茵」,路平微雨草如茵褥。

艺术手法
一、「曲水流觞」与「落花啼鸟」对写:觞之雅与花之落,写上巳残春。二、「快倾一壶酒」与「莫染半点尘」对写:酒之快与尘之不染,写酒尘之辨。三、末联以「微雨草如茵」写归途之适:路平微雨而草如茵褥,写归途的惬意。

总体评价
此诗山中上巳宋六成甫见过留饮,从风光流转景常新的风光之新到曲水流觞与落花啼鸟的上巳残春,从快倾一壶酒与莫染半点尘的酒尘之辨到微雨草如茵的归途之适。全诗在上巳中融入残春之赏和酒尘之辨,格调清远而有闲适。

相关诗词