山崦

宋 · 韩淲

译文

山崦昏蒙雨,溪流冷落风。

山间昏暗蒙蒙细雨,溪流冷清萧瑟寒风。

隔城须会友,闭户独衰翁。

隔着城镇需要去会友,闭门独处的只有我这个衰翁。

交气游谭外,存神燕息中。

交游之气在言谈之外,存养心神在安息之中。

可容诸念起,应与此心同。

怎容许种种杂念升起,应当与此心保持一致。

赏析

题解
此诗以山崦为题,写山中风雨闭户的独处。山崦昏蒙着雨、溪流冷落着风,隔城须去会友、闭户独有衰翁,交气在游谭之外、存神在燕息之中,可容诸念起、应与此心同。

逐句解读
「山崦昏蒙雨」,山崦昏蒙着雨。

「溪流冷落风」,溪流冷落着风,写山中风雨。

「隔城须会友」,隔城须去会友。

「闭户独衰翁」,闭户独有衰翁一人,写独处的寂寞。

「交气游谭外」,交气在游谭之外——游谭指空谈。

「存神燕息中」,存神在燕息之中——燕息指安息,写内修的境界。

「可容诸念起」,可容诸念起了。

「应与此心同」,应与此心相同,写心念合一。

艺术手法
一、雨风对写:「昏蒙雨」的雨与「冷落风」的风对写,风雨交加。二、外内对照:「游谭外」的外与「燕息中」的中对照,外游而内存。三、以同写一:「与此心同」以同写一,诸念归于一心。

总体评价
此诗以山崦为题,写山中风雨闭户的独处和心念合一的境界。全诗从山崦昏蒙雨写到溪流冷落风,从隔城会友写到闭户衰翁,从交气游谭外写到存神燕息中,从诸念起到此心同,格调内修。全诗在风雨的独处中写出了心念合一的境界。

相关诗词