山头望江上

宋 · 韩淲

译文

山外涨沙江气黄

山外沙洲淤积,江面笼罩着黄浊的水气

天低云日半浮光

天低云厚,日光半隐半浮

闲来已是多归思

闲来便已生出许多思乡之情

更见江蒲过远樯

更看见江边芦苇旁驶过远去的船桅

赏析

题解
此诗为韩淲山头望江上之作。诗写山外涨沙江气黄,天低云日半浮光,闲来已是多归思,更见江蒲过远樯,写出了山头望江的归思与远樯。

逐句解读
「山外涨沙江气黄」——山外涨沙江气黄。

「涨沙」写出涨起的沙,「江气黄」写出江气发黄——山外涨起的沙江气发黄,江水的浑浊。

「天低云日半浮光」——天低云日半浮光。

「半浮光」写出半浮着光——天低云日半浮着光,天空阴沉。

「闲来已是多归思」——闲来已是多归思。

「归思」写出思归之情——闲来已是多思归之情,闲时更思归。

「更见江蒲过远樯」——更见江蒲过远樯。

「远樯」写出远处的桅杆——更见江蒲过了远处的桅杆,远船离去。

艺术手法
全诗以「江气黄—半浮光—多归思—过远樯」为归思线索:江气黄(江水浑浊)→天低半光(天空阴沉)→多归思(闲时思归)→过远樯(远船离去),从浑浊到阴沉到思归到远船。末句「过远樯」写出最远的远望——江蒲过了远处的桅杆,远船正离去,归思更甚。

总体评价
此诗写山头望江的归思与远樯,江气黄、天低半光、多归思、过远樯。韩淲以「过远樯」写出了最远的远望——远处的桅杆渐行渐远,归思更深,远船不如归船。

相关诗词