山桥看水

宋 · 韩淲

译文

破碧沿青翻紫苔

碧波破开沿着青苔翻涌着紫色的苔藓

浪声风约去还来

浪涛声被风约束着,去了又来

老身两耳多尘土

我这老迈之身两耳沾满尘土

立尽山桥不忍回

站在山桥上久久不忍离去

赏析

题解
此诗为韩淲山桥看水之作。诗写破碧沿青翻紫苔,浪声风约去还来,老身两耳多尘土,立尽山桥不忍回,写出了山桥看水的不忍回。

逐句解读
「破碧沿青翻紫苔」——破碧沿青翻紫苔。

「破碧沿青」写出碧绿间杂着青色,「翻紫苔」写出翻动着紫色的苔——碧绿间杂着青色翻动着紫苔,水边苔色。

「浪声风约去还来」——浪声风约去还来。

「风约」写出风约着——浪声风约着去了又来,水声不断。

「老身两耳多尘土」——老身两耳多尘土。

「多尘土」写出满是尘土——老身两耳满是尘土,尘世的噪音太多。

「立尽山桥不忍回」——立尽山桥不忍回。

「立尽」写出站到尽头——站尽山桥不忍回去,水声太美不忍离。

艺术手法
全诗以「翻紫苔—去还来—多尘土—不忍回」为看水线索:翻紫苔(水边苔色)→浪声去还来(水声不断)→两耳尘土(尘世噪音太多)→不忍回(水声太美),从苔色到水声到尘世到不忍离。末句「不忍回」写出最深的留恋——站尽山桥不忍回去,水声太美不忍离去,是看水最深的留恋。

总体评价
此诗写山桥看水的不忍回,翻紫苔、浪声去还来、两耳尘土、不忍回。韩淲以「不忍回」写出了最深的留恋——站尽山桥不忍回去,水声太美不忍离去,尘世的噪音太多而水声太美。

相关诗词